1
00:00:07,048 --> 00:00:08,675
{\an8}„GRATULUJEME COLLINOVI: TYRANOVI ROKU!“

2
00:00:08,758 --> 00:00:10,844
Bradd se bude prát s mimozemšťany.

3
00:00:10,927 --> 00:00:13,596
Máš velkou hubu, Bradde. Bacha, co říkáš.

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,557
Co s tím uděláš, mimozemskej vole?

5
00:00:15,640 --> 00:00:18,018
Máš kliku, že tuhle atmosféru
můžeš vůbec dejchat.

6
00:00:18,101 --> 00:00:19,936
Ty malej sráči ze <i>Ztraceni ve vesmíru.</i>

7
00:00:20,020 --> 00:00:22,313
{\an8}My ztracený nejsme. To ty.

8
00:00:22,397 --> 00:00:24,024
Nenávidím tě. Jsi poděs!

9
00:00:24,107 --> 00:00:27,861
Moc se omlouvám. Nechci, aby se
po škole poflakovali ubožáci

10
00:00:27,944 --> 00:00:29,863
a dělali z lidí hromádky popela.

11
00:00:31,364 --> 00:00:33,825
-Odvolej to.
-To už neděláme.

12
00:00:33,908 --> 00:00:35,243
Co s tím uděláš, sráči?

13
00:00:35,326 --> 00:00:37,078
Dostanu tě.

14
00:00:40,915 --> 00:00:44,210
Neperte se, děláte komiksový oblak prachu!

15
00:00:45,128 --> 00:00:47,839
Bože, má alergie! Sežeňte mi někdo EpiPen!

16
00:00:47,922 --> 00:00:51,217
Nemůžu umřít.
Do důchodu mi zbývá jen 35 let.

17
00:00:53,636 --> 00:00:58,600
<i>Planeta Shlorp byla dokonalá utopie,</i>
<i>dokud do ní nevpálil asteroid.</i>

18
00:00:58,683 --> 00:01:00,560
<i>Sto dospělých a replikantů</i>

19
00:01:00,643 --> 00:01:03,563
<i>dostali únikovku Pupa a zdrhli do vesmíru,</i>

20
00:01:03,646 --> 00:01:05,940
<i>aby hledali nový domov</i>
<i>na neobydlené planetě.</i>

21
00:01:06,024 --> 00:01:09,152
<i>Ztroskotali jsme na Zemi,</i>
<i>na přelidněné planetě.</i>

22
00:01:09,277 --> 00:01:11,237
{\an8}<i>Pravda, kámo. O tom celou dobu mluvím.</i>

23
00:01:11,321 --> 00:01:12,363
{\an8}<i>Držím Pupu.</i>

24
........