1
00:00:31,281 --> 00:00:33,283
Dikobraz. Ne, počkat.

2
00:00:37,120 --> 00:00:38,913
Ježek.

3
00:00:42,459 --> 00:00:43,501
Hyjé, ještěrko, hyjé!

4
00:00:50,592 --> 00:00:55,346
<i>Planeta Shlorp byla dokonalá utopie,</i>
<i>dokud do ní nevpálil asteroid.</i>

5
00:00:55,430 --> 00:00:57,599
<i>Sto dospělých a replikantů</i>

6
00:00:57,682 --> 00:01:00,477
<i>dostali únikovku Pupa a zdrhli do vesmíru,</i>

7
00:01:00,560 --> 00:01:02,812
<i>aby hledali nový domov</i>
<i>na neobydlené planetě.</i>

8
00:01:02,896 --> 00:01:06,024
<i>Ztroskotali jsme na Zemi,</i>
<i>na přelidněné planetě.</i>

9
00:01:06,107 --> 00:01:08,151
{\an8}<i>Pravda, kámo. O tom celou dobu mluvím.</i>

10
00:01:08,234 --> 00:01:10,111
{\an8}<i>Držím Pupu. Jmenuju se Korvo.</i>

11
00:01:10,195 --> 00:01:12,197
{\an8}<i>Tohle je můj seriál. Právě mi Pupa upadl.</i>

12
00:01:12,280 --> 00:01:13,281
{\an8}<i>To je směšné.</i>

13
00:01:13,364 --> 00:01:17,077
{\an8}<i>Nesnáším Zemi.</i>
<i>Je to hrozný místo. Lidé jsou pomatenci.</i>

14
00:01:17,160 --> 00:01:19,412
{\an8}<i>Proč si staří miliardáři</i>
<i>píchají do žil krev mladých,</i>

15
00:01:19,496 --> 00:01:22,040
{\an8}<i>když si můžou</i>
<i>přímo do genitálií píchat Gray 55?</i>

16
00:01:22,165 --> 00:01:23,541
{\an8}<i>To je krev robotů.</i>

17
00:01:23,625 --> 00:01:24,626
{\an8}<i>Je to bomba.</i>

18
00:01:24,709 --> 00:01:27,837
SOLÁRNÍ PROTIPÓLY

19
00:01:34,385 --> 00:01:37,097
Prý tady někde je starý Pez dávkovač.

20
00:01:37,263 --> 00:01:38,681
Myslíš, že ho uvidíme?

21
00:01:38,765 --> 00:01:40,266
Nevím. Je mi to volný.

22
00:01:41,893 --> 00:01:44,938
Zajímalo by mě, co je na něm
za postavičku a jakou má příchuť.

23
00:01:45,021 --> 00:01:46,815
Když ho najdeme, vylezu nahoru

24
........