1
00:00:07,007 --> 00:00:08,800
{\an8}Nóbl borovice – ELITÁŘSKÝ POZEMEK

2
00:00:11,594 --> 00:00:13,930
V Nóbl borovicích máme všechno.

3
00:00:14,055 --> 00:00:17,851
Slané lázně, ledový čaj za 15 dolarů
a golf normální velikosti.

4
00:00:17,934 --> 00:00:20,228
Nevěděl jsem, že se dá šťouchat
i bez větrnýho mlejna.

5
00:00:20,311 --> 00:00:22,772
Je to jen krátká tráva. To máme doma taky.

6
00:00:22,897 --> 00:00:25,900
Točená kostní dřeň a bar s ústřicema?

7
00:00:25,984 --> 00:00:28,486
Je něco nóbl, co tu nemáte?

8
00:00:28,570 --> 00:00:30,071
Žánrová inkluzivita.

9
00:00:30,155 --> 00:00:33,366
Proto jsem předseda
iniciativy pro sci-fi diverzitu.

10
00:00:33,450 --> 00:00:37,412
Máme tu hodně bohatých lidí,
ale jen pár bohatých mimozemšťanů.

11
00:00:37,495 --> 00:00:39,706
Vaše rodina by byla skvělým přírůstkem.

12
00:00:39,789 --> 00:00:43,376
Počkat. Jediný mimozemšťan jsem
jen na koncertu Phish, brácho.

13
00:00:43,877 --> 00:00:45,295
Vůbec nejste jediní.

14
00:00:45,378 --> 00:00:47,380
Sci-fi členy už máme.

15
00:00:47,464 --> 00:00:49,883
Právě večeří v salónku Deluxe.

16
00:00:50,967 --> 00:00:54,387
Nevím, jestli na takovémhle místě zapadne…
Svatá prostoto!

17
00:00:54,721 --> 00:00:56,222
To je vetřelec z <i>Vetřelce</i>

18
00:00:56,306 --> 00:00:58,892
a generál Chang
ze <i>Star Treku VI: Neobjevená země!</i>

19
00:00:59,851 --> 00:01:01,269
Nejsou to záporáci?

20
00:01:01,352 --> 00:01:04,147
Jen na obrazovce. Ve skutečnosti jsou
produkční partneři.

21
00:01:04,230 --> 00:01:06,524
Changu, ocituj nám
klingonského Shakespeara!

22
00:01:07,275 --> 00:01:09,652
Nemá rád, když to po něm někdo chce.

23
00:01:09,778 --> 00:01:13,323
Kde můžeme podepsat členství?
........