1
00:00:42,800 --> 00:00:43,800
Görane!

2
00:00:45,440 --> 00:00:47,400
- Tati!
- Ahoj!

3
00:00:48,640 --> 00:00:53,120
{\an8}- Jak jste se měli?
- Parádně. Foukalo tak akorát.

4
00:00:53,200 --> 00:00:55,920
{\an8}- Úžasné.
- Super.

5
00:00:56,000 --> 00:00:58,240
{\an8}- Ty jsi ale opálená kočka.
- Přestaň.

6
00:00:59,120 --> 00:01:02,440
{\an8}- Antone, ulovils něco?
- Jo.

7
00:01:02,560 --> 00:01:06,400
{\an8}- A jak ses měl ty?
- To uvidíš.

8
00:01:06,480 --> 00:01:10,800
{\an8}Görane, co to děláš? Görane?

9
00:01:12,440 --> 00:01:17,640
{\an8}O co jde? Co je to velké překvapení?

10
00:01:19,080 --> 00:01:20,160
{\an8}Görane!

11
00:01:30,400 --> 00:01:32,160
Görane, kam jedeme?

12
00:01:34,440 --> 00:01:37,480
Musím dát prát,
zítra jdu do práce a děti do školy.

13
00:01:37,600 --> 00:01:38,960
Musíme jet domů.

14
00:01:42,960 --> 00:01:44,120
Vítej doma.

15
00:01:50,040 --> 00:01:51,600
Byl v aukci.

16
00:01:53,200 --> 00:01:56,400
{\an8}Musel jsem přihazovat sám,
na moři jsi neměla signál.

17
00:01:57,880 --> 00:02:00,800
{\an8}Přesně takový dům jsme hledali.

18
00:02:01,840 --> 00:02:03,480
{\an8}Ty jsi ho koupil?

19
00:02:08,080 --> 00:02:10,480
{\an8}Tam můžeme dát knihovnu.

20
00:02:10,600 --> 00:02:14,320
{\an8}Knížky jsou fakt těžké.
Celý týden jsem je sem nosil.

21
00:02:14,400 --> 00:02:17,600
{\an8}Televizi můžeme dát sem.

22
00:02:17,680 --> 00:02:21,920
A hele! Hele! Podívej se na ten výhled.

23
00:02:22,000 --> 00:02:25,080
- Jsi krásná.
........