1
00:00:06,965 --> 00:00:08,299
{\an8}Skvělé. Děkuju.

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,011
{\an8}Prosím.

3
00:00:11,177 --> 00:00:15,432
Takže jeden klasický třešňový,
jeden pekanový, dva dýňové

4
00:00:15,849 --> 00:00:17,642
a jeden citrónový.

5
00:00:17,809 --> 00:00:21,312
Promiňte. Objednáváte koláče
na Díkuvzdání?

6
00:00:21,479 --> 00:00:24,274
Ano. Někdo nosí brambory, já koláče.

7
00:00:24,941 --> 00:00:28,368
Říkala jste, že objednávky na koláče
na Díkuvzdání nepřijímáte.

8
00:00:28,448 --> 00:00:30,321
Taky že ne. Co dál, Carrie?

9
00:00:30,905 --> 00:00:32,615
Jeden borůvkový.

10
00:00:32,782 --> 00:00:34,556
To je objednávka na koláče.

11
00:00:35,493 --> 00:00:36,828
Kdysi v téhle čtvrti žila.

12
00:00:37,579 --> 00:00:39,080
No a teď v ní žiju já.

13
00:00:39,247 --> 00:00:41,416
Madam, tahle žena
si u mě objednává koláče

14
00:00:41,583 --> 00:00:43,293
na Díkůvzdání odjakživa.

15
00:00:43,460 --> 00:00:46,296
Dokonce i během lockdownu,
kdy nikdo nikam nechodil,

16
00:00:46,463 --> 00:00:49,841
objednala čtyři koláče
a taky za čtyři zaplatila.

17
00:00:50,008 --> 00:00:51,176
Ani si je nevyzvedla.

18
00:00:51,342 --> 00:00:53,762
Ležely na polici, dokud nezezelenaly.

19
00:00:53,928 --> 00:00:56,431
Tak úžasná je tahle sousedka.

20
00:00:56,512 --> 00:00:59,768
Vzpomněla jste si snad na mě
během pandemie vy?

21
00:00:59,934 --> 00:01:01,978
Ne, nevzpomněla.

22
00:01:02,059 --> 00:01:04,647
Chodíte sotva na dva croissanty týdně.

23
00:01:05,231 --> 00:01:08,818
Takže ať chce koláčů kolik chce.
dostane je.

........