1
00:01:13,281 --> 00:01:19,662
<i>Už od počátků věků zuří válka</i>
<i>mezi armádami dobra a zla.</i>

2
00:01:22,040 --> 00:01:24,793
<i>Může probíhat v širokém měřítku,</i>

3
00:01:24,876 --> 00:01:27,086
<i>nebo jen v srdci jednotlivých osob.</i>

4
00:01:27,754 --> 00:01:29,506
<i>Nebo dokonce i dítěte.</i>

5
00:01:31,883 --> 00:01:37,347
<i>Zlo má mnoho podob</i>
<i>a využívá ty nejtemnější síly.</i>

6
00:01:38,723 --> 00:01:42,936
<i>V naší době si říkají jednoduše „Ruka“.</i>

7
00:01:43,895 --> 00:01:47,816
<i>Dobro se zase řídí učením Kimagure.</i>

8
00:01:47,899 --> 00:01:52,362
<i>Jeho mistři dokážou vidět budoucnost,</i>
<i>a dokonce i křísit mrtvé.</i>

9
00:01:54,239 --> 00:01:58,535
<i>Legenda praví o jedinečném válečníkovi,</i>
<i>ztracené duši.</i>

10
00:01:59,410 --> 00:02:03,414
<i>Ten válečník je žena, dcera bez matky.</i>

11
00:02:04,082 --> 00:02:09,295
<i>A jejím osudem je</i>
<i>narušit rovnováhu mezi dobrem a zlem.</i>

12
00:02:09,379 --> 00:02:13,633
<i>Je poklad a obě strany ji vyhledávají</i>

13
00:02:13,716 --> 00:02:17,804
<i>jakožto rozhodující zbraň v této válce.</i>

14
00:02:29,023 --> 00:02:30,775
Perimetre, jaká je situace?

15
00:02:30,859 --> 00:02:32,944
<i>- Tým delta, čisto.</i>
<i>- Alfa, čisto.</i>

16
00:02:33,027 --> 00:02:35,613
<i>- Bravo, v pořádku.</i>
- To je fuk.

17
00:02:38,575 --> 00:02:39,742
Nezastavíš ji.

18
00:02:41,286 --> 00:02:42,829
Nikdo ji nezastaví.

19
00:02:43,413 --> 00:02:44,289
Ji?

20
00:02:46,124 --> 00:02:48,543
Bál jsem se ti to říct,
že bys to nevzal.

21
00:02:50,044 --> 00:02:51,754
Neměl jsem tě najímat.

22
00:02:57,886 --> 00:02:59,888
Kdo si myslíš, že po tobě jde?

23
00:02:59,971 --> 00:03:02,015
Možná už jsi o ní slyšel.

........