1
00:01:40,976 --> 00:01:43,896
Bílý muž jim říká bizoni.

2
00:01:43,896 --> 00:01:48,400
My jim říkáme Tatanka, vznešení.

3
00:01:48,400 --> 00:01:52,029
Jejich příběh je příběhem našeho lidu.

4
00:01:52,029 --> 00:01:54,740
Tatanka žil v podsvětí

5
00:01:54,740 --> 00:01:57,534
dokud neuviděl náš lid ve vizi.

6
00:01:57,534 --> 00:01:59,703
Viděl, že jsme nuzní.

7
00:01:59,703 --> 00:02:03,790
A pro lásku k nám, Tatanka vyšel nahoru na Zem

8
00:02:03,790 --> 00:02:07,127
a stal se masem, abychom jej mohli jíst,

9
00:02:07,127 --> 00:02:13,050
vyrábět oblečení a naše přístřeší z jeho kůže.

10
00:02:13,217 --> 00:02:18,680
Říkal nám Bizoní národ.

11
00:02:18,680 --> 00:02:21,850
Prérie se otevřela

12
00:02:21,850 --> 00:02:25,103
jako tlama zívajícího psa.

13
00:02:25,103 --> 00:02:28,398
Díra byla velmi velká.

14
00:02:28,398 --> 00:02:32,486
Shlédl jsem do temnoty

15
00:02:32,611 --> 00:02:36,657
a bizon do té díry sešel.

16
00:02:36,657 --> 00:02:40,702
Viděl jsem posledního bizona, který se vrátil do Země.

17
00:02:46,750 --> 00:02:50,838
Viděl jsem náš lid hladovějící

18
00:02:51,922 --> 00:02:57,010
a žijící ve čtvercových obydlích.

19
00:03:01,265 --> 00:03:04,601
Lakotové, Bručící Medvěd nemá pravdu.

20
00:03:04,601 --> 00:03:07,813
Kroužící Orel, medicinman,

21
00:03:07,813 --> 00:03:10,732
nemohl přijmout hroznou vizi Bručícího Medvěda.

22
00:03:10,732 --> 00:03:13,902
Že bizoni zmizí,

23
00:03:13,902 --> 00:03:16,405
a Lakotové budou bydlet ve čtvercových obydlích.

24
00:03:16,405 --> 00:03:22,411
Bylo by dobré, kdyby měl Kroužící Orel pravdu.

25
00:04:07,664 --> 00:04:10,876
Myslím, že nejlepší kým začít vyprávět příběh naší rodiny

........