1
00:01:24,583 --> 00:01:30,375
NOČNÍ

2
00:03:05,416 --> 00:03:08,208
SEOK-TAE

3
00:03:28,125 --> 00:03:30,000
- Kurva.
- Co to k čertu bylo?

4
00:03:30,083 --> 00:03:31,625
To mě poser, kámo.

5
00:03:31,708 --> 00:03:33,708
Jeď za ním.

6
00:03:33,791 --> 00:03:35,083
To je čůrák.

7
00:03:42,000 --> 00:03:46,041
KARAOKE OSLO

8
00:03:46,125 --> 00:03:47,875
Moment.

9
00:03:48,541 --> 00:03:50,791
Není to Moon-youngino karaoke?

10
00:03:52,166 --> 00:03:54,625
Tak to musel být Seok-tae.

11
00:03:54,708 --> 00:03:58,375
Evidentně se někde zhulil.

12
00:03:58,458 --> 00:04:01,958
Takže bychom s ním
měli dneska vyjebat?

13
00:04:02,041 --> 00:04:05,541
Dneska ne, nechme to na jindy.

14
00:04:06,458 --> 00:04:08,875
Zkurvenej parchant...

15
00:05:01,375 --> 00:05:03,916
CHA MOON-YOUNG

16
00:05:19,541 --> 00:05:20,958
Moon-young!

17
00:05:21,041 --> 00:05:22,875
Prší, sundej si prádlo!

18
00:07:00,583 --> 00:07:03,666
MÁTE HLASOVOU ZPRÁVU,
STISKNUTÍM TLAČÍTKA SI JI POSLECHNĚTE

19
00:07:06,875 --> 00:07:10,875
Min-tae, myslím, že jsem to posral.

20
00:07:12,416 --> 00:07:13,875
Pojď domů.

21
00:07:15,166 --> 00:07:16,458
Zasranej debil...

22
00:07:49,125 --> 00:07:52,583
Honili jste nás
do práce, tak zaplaťte!

23
00:07:56,416 --> 00:07:58,583
Už je to kolik měsíců!

24
00:07:58,666 --> 00:08:00,875
Jak můžou v dnešní době
tak otálet s placením?
........