1
00:00:04,880 --> 00:00:06,381
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:06,465 --> 00:00:08,258
- Ryane.
- Tenhle krám přestal fungovat.

3
00:00:08,342 --> 00:00:10,636
Neříkej, že nevíš,
kde by šly opravit.

4
00:00:10,719 --> 00:00:12,638
Shauno? Jste v pořádku?

5
00:00:14,556 --> 00:00:17,392
Odveď si tu kurvu, když chceš.
Je jich spousta dalších.

6
00:00:17,476 --> 00:00:19,186
Ne, ne, ne!

7
00:00:21,230 --> 00:00:24,566
- Páni. Je to jako vidět ducha.
- Vím, jak to myslíš.

8
00:00:24,650 --> 00:00:29,112
<i>Řádí tu sériový vrah,
který zabíjí sdílené řidiče.</i>

9
00:00:29,196 --> 00:00:31,448
<i>Říkají mu Temný pasažér.</i>

10
00:00:31,532 --> 00:00:32,491
Cože?

11
00:00:32,574 --> 00:00:35,285
- Chceš jít po tom sériovém vrahovi.
- Ukradl mi jméno.

12
00:00:35,369 --> 00:00:37,955
- Viděl jste Temného pasažéra?
- Můžu vám ukázat video.

13
00:00:38,038 --> 00:00:39,248
Je to mikina proti kamerám.

14
00:00:39,331 --> 00:00:42,960
Mikina má infračervená světla,
všechno ze záběru odstraní.

15
00:00:44,211 --> 00:00:45,504
- Jsi to ty?
- Kdo?

16
00:00:45,587 --> 00:00:49,424
<i>Ten, co se mi vloupal do bytu
a nechal mi u trofejí pozvánku.</i>

17
00:00:49,508 --> 00:00:52,427
Jsem tu kvůli všem těm
nevinným lidem, co jsi zabil.

18
00:00:52,511 --> 00:00:54,763
"Srdečně tě zveme na večeři"

19
00:00:54,847 --> 00:00:58,517
"pro stejně smýšlející lidi,
kteří sdílejí podobné zájmy."

20
00:00:58,600 --> 00:01:01,562
Na tomhle světě je místo
jen pro jednoho Temného pasažéra.

21
00:01:01,645 --> 00:01:02,688
Ne!

22
00:01:31,425 --> 00:01:34,595
- Co ty na to?
........