1
00:01:11,571 --> 00:01:13,573
Jé. To je oáza.

2
00:01:14,199 --> 00:01:17,243
Když kapela chystá album,
musí na soustředění!

3
00:01:17,327 --> 00:01:18,703
Já už se těším.

4
00:01:18,787 --> 00:01:19,788
Jako fakt?

5
00:01:20,288 --> 00:01:23,458
Nevím. Jsme v podstatě banda samotářů.

6
00:01:23,541 --> 00:01:24,501
Vem to, prosím.

7
00:01:25,251 --> 00:01:27,337
Jsem nevěděl, že máš takovou chatu.

8
00:01:27,420 --> 00:01:29,756
Patřila rodičům. Já ji od nich koupil.

9
00:01:30,298 --> 00:01:31,966
Ale skoro sem nejezdím.

10
00:01:47,649 --> 00:01:48,483
Co je?

11
00:01:48,983 --> 00:01:50,276
Vem to a nemel.

12
00:01:51,152 --> 00:01:53,530
Hele, proč sis přivezl polštář?

13
00:01:53,613 --> 00:01:55,281
A proč ty ne?

14
00:01:56,282 --> 00:01:57,283
- To je tíha.
- Dobrý?

15
00:01:59,786 --> 00:02:01,454
Tohle bude tvůj pokoj, jo?

16
00:02:01,955 --> 00:02:04,999
Jé! Krásnej pokojíček.

17
00:02:47,000 --> 00:02:51,337
<i>Vlastně to vím už od začátku.</i>

18
00:02:54,549 --> 00:02:58,845
<i>Že mě fascinuje.</i>

19
00:03:01,639 --> 00:03:02,557
<i>Ale…</i>

20
00:03:05,018 --> 00:03:06,686
<i>nechtěla jsem si to přiznat.</i>

21
00:03:18,865 --> 00:03:19,866
Příjemný vánek.

22
00:03:22,202 --> 00:03:23,661
Mimochodem, Akane.

23
00:03:24,329 --> 00:03:25,872
Máš večer čas?

24
00:03:28,499 --> 00:03:29,500
Přijď ke mně.

25
00:03:31,002 --> 00:03:32,128
........