1
00:00:04,656 --> 00:00:08,529
<i>V predchádzajúcich častiach
"Grosse Pointe Garden Society"</i> ...</i>

2
00:00:08,530 --> 00:00:10,966
<i>S kamarátmi sme niekoho
tak trochu zavraždili.

3
00:00:10,967 --> 00:00:13,316
Čo urobíme s jeho autom?

4
00:00:13,317 --> 00:00:15,275
Pozri, ak sa snažíš dať
veci s Dougom do poriadku,

5
00:00:15,276 --> 00:00:16,798
<i>možno tomu toľko trávenia
času so mnou nepomáha.

6
00:00:16,799 --> 00:00:18,017
On jednoducho nechápe,

7
00:00:18,018 --> 00:00:19,975
že takto do seba nie sme.

8
00:00:19,976 --> 00:00:23,109
- No tak. To by sa nikdy nestalo.
- Dobre. Dobre.

9
00:00:24,372 --> 00:00:25,807
Chceš mi kúpiť šálku kávy?

10
00:00:25,808 --> 00:00:28,201
Prečo je stále tu?
Vy ste teraz priatelia?

11
00:00:28,202 --> 00:00:30,377
- Mohlo by to dopadnúť trápne.
- Áno.

12
00:00:30,378 --> 00:00:32,466
<i>Nepovedala som, že trápne
nemôže byť zábavné.

13
00:00:32,467 --> 00:00:34,511
- Je koniec?
- Áno, samozrejme.

14
00:00:34,512 --> 00:00:36,513
- Odpúšťam ti.
- Ako to môžeš urobiť?

15
00:00:36,514 --> 00:00:38,646
Pretože si pre mňa všetkým.

16
00:00:38,647 --> 00:00:40,256
- Je tu Gary?
- Bože, nie. Je koniec.

17
00:00:40,257 --> 00:00:41,563
<i>Ukončila som to.

18
00:00:42,477 --> 00:00:45,174
Hej, hej!

19
00:00:45,175 --> 00:00:47,482
Obávam sa, že sa stalo niečo zlé.

20
00:00:48,787 --> 00:00:51,093
<i>Je tu Gary?</i>

21
00:00:51,094 --> 00:00:53,269
<i>Nepočula som o ňom
už niekoľko dní.

22
00:00:53,270 --> 00:00:55,706
<i>Obávam sa, že sa stalo niečo zlé.

........