1
00:00:01,585 --> 00:00:03,087
Rozvědka Chicago.

2
00:00:03,170 --> 00:00:04,714
Chceš pořád zvedat telefony?

3
00:00:04,797 --> 00:00:07,425
- Chci být policistkou.
- Tak jdem do toho.

4
00:00:08,926 --> 00:00:10,219
- Prošla jsi.
- Vážně?

5
00:00:12,471 --> 00:00:13,305
Dobrý den.

6
00:00:16,851 --> 00:00:18,602
- Kde je Nadia?
- Spadla jsem do hlasovky.

7
00:00:20,813 --> 00:00:24,066
Možná jsme ho našli,
jede na jih po Broadway Bridge.

8
00:00:24,150 --> 00:00:25,776
- Seržante.
- Našli jsme ji.

9
00:01:19,705 --> 00:01:20,539
Ahoj.

10
00:01:23,000 --> 00:01:25,085
Už se vyrábí náhrobní kámen.

11
00:01:25,169 --> 00:01:28,130
Rytí půjde na bok budovy.

12
00:01:28,214 --> 00:01:30,299
Jen čekám
na schválení od Ivory Tower.

13
00:01:30,382 --> 00:01:32,551
Děkuju, že to zařizujete, seržante.

14
00:01:33,427 --> 00:01:35,971
Mám tendenci tam chodit

15
00:01:36,055 --> 00:01:38,599
a udělat polední návštěvu tlustomatu.

16
00:01:39,517 --> 00:01:41,143
No, automatu.

17
00:01:41,227 --> 00:01:44,772
Takhle tomu říkají v Anglii.
Nadia to někde četla.

18
00:01:44,855 --> 00:01:47,650
Každých deset minut
si rozmažu řasenku.

19
00:01:47,733 --> 00:01:48,734
Musím nahoru.

20
00:01:48,818 --> 00:01:49,819
Ovšem.

21
00:01:57,535 --> 00:01:58,661
Bože můj.

22
00:01:58,744 --> 00:02:02,289
- Všichni to cítíme.
- Měla tak našlápnuto.

23
00:02:02,373 --> 00:02:03,207
Ahoj.
........