1
00:00:13,000 --> 00:00:16,750
V budoucnosti se o nesmrtelnost
závodí ve třech podobách:

2
00:00:16,833 --> 00:00:21,250
Kyberneticky vylepšení lidé: Kyborgové
Bytosti s umělou inteligencí: Syntetikové

3
00:00:21,333 --> 00:00:25,250
{\an8}a syntetické bytosti
s přeneseným lidským vědomím: Hybridi

4
00:00:29,750 --> 00:00:35,458
Vítězná technologie rozhodne o tom,
která korporace ovládne vesmír

5
00:01:13,417 --> 00:01:18,500
VETŘELEC: ZEMĚ

6
00:01:26,417 --> 00:01:29,208
{\an8}SPOLEČNOST WEYLAND-YUTANI

7
00:01:31,167 --> 00:01:36,792
{\an8}ROK: 2120

8
00:01:42,875 --> 00:01:47,375
{\an8}TRVÁNÍ MISE: 65 LET

9
00:01:50,167 --> 00:01:54,667
{\an8}VZDÁLENOST OD ZEMĚ:
1 300 MILIONŮ KILOMETRŮ

10
00:02:29,833 --> 00:02:31,083
Budeš to jíst, kámo?

11
00:02:31,167 --> 00:02:32,333
Jo, chtěl jsem.

12
00:02:33,833 --> 00:02:36,208
Před kryokomorou by se moc jíst nemělo.

13
00:02:36,292 --> 00:02:38,250
- Dík.
- Říkám ti to jako doktor.

14
00:02:38,333 --> 00:02:40,625
- Víceméně.
- Jo, to beru.

15
00:02:40,708 --> 00:02:42,667
- Ne, máš pravdu.
- Je to tak.

16
00:02:42,750 --> 00:02:44,750
Musíš regenerovat.

17
00:02:44,833 --> 00:02:46,167
Jsi v pohodě, krásko?

18
00:02:47,417 --> 00:02:50,542
Upřímně? Z krya mám husí kůži.

19
00:02:50,625 --> 00:02:51,708
Proč asi.

20
00:02:51,792 --> 00:02:55,833
Protože tady Teng na tebe ve spánku zírá
těma bodajícíma očima.

21
00:02:55,917 --> 00:02:58,292
Do prdele. Jen ať o tom ví.

22
00:02:59,750 --> 00:03:02,083
<i>- Už to nedělá.</i>
<i>- Jistěže dělá.</i>

23
00:03:02,167 --> 00:03:03,167
........