1
00:00:13,000 --> 00:00:16,750
Boj o nesmrteľnosť
sa bude odohrávať na troch frontoch:

2
00:00:16,833 --> 00:00:21,250
Kyberneticky vylepšení ľudia: kyborgovia
Umelo inteligentné tvory: syntetici

3
00:00:21,333 --> 00:00:25,250
{\an8}a syntetické bytosti
s ľudským vedomím: hybridy

4
00:00:29,750 --> 00:00:35,458
To, ktorá technológia zvíťazí, rozhodne
o tom, ktorá korporácia ovládne vesmír

5
00:01:13,417 --> 00:01:18,500
VOTRELEC: ZEM

6
00:01:26,417 --> 00:01:29,208
{\an8}KORPORÁCIA WEYLAND-YUTANI

7
00:01:31,167 --> 00:01:36,792
{\an8}ROK: 2120

8
00:01:42,875 --> 00:01:47,375
{\an8}DĹŽKA MISIE: 65 ROKOV

9
00:01:50,167 --> 00:01:54,667
{\an8}VZDIALENOSŤ K ZEMI:
1,3 MILIARDY KILOMETROV

10
00:02:29,833 --> 00:02:31,083
Budeš to jesť, kamoš?

11
00:02:31,167 --> 00:02:32,333
Áno, chcel by som.

12
00:02:33,833 --> 00:02:36,208
Pred kryospánkom nemáš jesť ťažké jedlá.

13
00:02:36,292 --> 00:02:38,250
- Ďakujem.
- Hovorím ti to ako doktor.

14
00:02:38,333 --> 00:02:40,625
- Viac-menej.
- Je to tak.

15
00:02:40,708 --> 00:02:42,667
- Máš pravdu.
- Jasné, nie je to dobré.

16
00:02:42,750 --> 00:02:44,750
Musíš sa liečiť.

17
00:02:44,833 --> 00:02:46,167
V pohode, fešanda?

18
00:02:47,417 --> 00:02:50,542
Úprimne, kryospánok ma desí.

19
00:02:50,625 --> 00:02:51,708
Ktovie prečo.

20
00:02:51,792 --> 00:02:54,458
Pretože tamto Teng
na teba tými svojimi prasacími očkami

21
00:02:54,542 --> 00:02:55,833
zíza, kým spíš.

22
00:02:55,917 --> 00:02:58,292
Doriti. To dievča by to malo vedieť.

23
00:02:59,750 --> 00:03:02,083
<i>- Už to nerobí.</i>
........