1
00:01:29,080 --> 00:01:30,080
Slyším.

2
00:01:30,160 --> 00:01:32,960
{\an8}- <i>Líbí se ti ta kravata?</i>
- Livie.

3
00:01:33,600 --> 00:01:36,800
Kravata?
Ale jistě, chtěl jsem ti poděkovat.

4
00:01:36,880 --> 00:01:39,120
{\an8}Vydrž chvilku, byl jsem ve sprše.

5
00:01:43,840 --> 00:01:44,840
Salvo?

6
00:01:50,960 --> 00:01:55,440
{\an8}Už jsem zpátky. Děkuju ti za tu kravatu.

7
00:01:55,520 --> 00:01:56,560
{\an8}<i>Je úžasná.</i>

8
00:01:56,640 --> 00:02:00,000
Dej si ji do kufru.
Vezmeš si ji na novoroční večírek.

9
00:02:01,120 --> 00:02:02,640
Novoroční večírek?

10
00:02:03,880 --> 00:02:05,160
Co se ti nezdá?

11
00:02:05,240 --> 00:02:10,280
Není mi úplně nejlíp.
Možná na mě leze chřipka.

12
00:02:10,360 --> 00:02:14,880
Tohle na mě nezkoušej! Slíbils mi to.

13
00:02:14,960 --> 00:02:17,640
<i>Vánoce ve Vigatě a Nový rok…</i>

14
00:02:17,720 --> 00:02:19,360
- V Paříži.
- <i>Přesně tak.</i>

15
00:02:19,440 --> 00:02:22,400
Bude se ti to líbit. Už se nemůžu dočkat.

16
00:02:22,480 --> 00:02:26,600
Já vím, ale v Paříži bude zima.

17
00:02:26,680 --> 00:02:28,320
Přestaň s tím, Salvo.

18
00:02:29,120 --> 00:02:33,080
Neletíme přece na Island.
Sbal si něco teplýho. Zatím se měj.

19
00:02:45,880 --> 00:02:47,040
Ještě že je vlněná.

20
00:02:58,160 --> 00:03:01,280
Komisař Montalbano! Pamatujete si na mě?

21
00:03:02,880 --> 00:03:06,960
Ty budeš Pasquale, Adelinin syn.
Tys teda vyrostl!

22
00:03:07,040 --> 00:03:11,440
- Jak se má máma?
- Zítra se staví na úklid.

23
00:03:11,520 --> 00:03:15,360
Chtěla se vás na něco zeptat.

........