1
00:01:48,960 --> 00:01:52,760
{\an8}Komisaři! Někdo tu včera v noci napsal
hrozné věci!

2
00:01:52,840 --> 00:01:57,280
{\an8}- Kdo to udělal?
- Já nevím, kdo to napsal.

3
00:01:57,360 --> 00:02:01,120
{\an8}Fazio ale zavolal brzy ráno natěrače,

4
00:02:01,200 --> 00:02:02,880
{\an8}aby to všechno přetřeli.

5
00:02:04,160 --> 00:02:07,760
{\an8}- Napsali jen „parchanti poldové“?
- Ne, taky „vrahové”!

6
00:02:07,840 --> 00:02:10,240
{\an8}Napsali „vrahové a parchanti”!

7
00:02:11,080 --> 00:02:14,560
{\an8}- Proč jsi tak naštvaný?
- Jak to myslíte, proč?

8
00:02:14,640 --> 00:02:18,560
{\an8}Protože v této budově nejsou žádní
vrahové ani parchanti!

9
00:02:18,640 --> 00:02:23,040
{\an8}Vámi počínaje, mnou konče,
ale já tu nic neznamenám.

10
00:02:23,120 --> 00:02:25,360
{\an8}Netrap se tím, Catarello.

11
00:02:26,400 --> 00:02:30,200
{\an8}Komisaři!
Napsali tam taky „velký bastardi".

12
00:02:30,280 --> 00:02:33,160
{\an8}- Opravdu?
- Menším písmem, ale ano.

13
00:02:33,240 --> 00:02:35,040
{\an8}Musíme být trpěliví.

14
00:02:37,440 --> 00:02:41,120
{\an8}Do toho hoši.
Zatřete všechno. Honem.

15
00:03:24,160 --> 00:03:26,240
<i>- Haló.</i>
- Tady komisař Montalbano.

16
00:03:26,320 --> 00:03:29,120
Můžu mluvit s vrchním komisařem?
Naléhavě.

17
00:03:29,200 --> 00:03:33,600
<i>Je mi líto komisaři,</i>
<i>ale předvolal si ho ministr do Říma.</i>

18
00:03:33,680 --> 00:03:36,080
<i>Má se vrátit pozítří.</i>

19
00:03:36,160 --> 00:03:40,640
Chápu. Řekněte mu, že se s ním potřebuju
bezodkladně sejít.

20
00:03:40,720 --> 00:03:42,360
<i>Ano, komisaři.</i>

21
00:03:42,440 --> 00:03:44,000
Díky.

22
00:03:44,080 --> 00:03:46,840
Co se děje? Je Beba v pořádku?
........