1
00:00:11,011 --> 00:00:14,973
UDÁLOSTI A POSTAVY JSOU FIKTIVNÍ.
PODOBNOST S REALITOU JE NÁHODNÁ.

2
00:00:16,266 --> 00:00:20,603
{\an8}BOGOTÁ, KOLUMBIE

3
00:00:28,111 --> 00:00:32,032
Šestnáct, přesně.
Tyhle dvě váží úplně stejně.

4
00:00:35,243 --> 00:00:37,120
To je super.

5
00:00:37,203 --> 00:00:40,248
Představ si, že to vyjde, zlato.

6
00:00:40,331 --> 00:00:41,499
Jen si to představ.

7
00:00:41,583 --> 00:00:43,043
V kolik měl přijet?

8
00:00:43,126 --> 00:00:44,586
- V šest.
- Mami.

9
00:00:46,171 --> 00:00:47,630
Už ji ulož do postele.

10
00:00:49,257 --> 00:00:51,301
Tak jo, je čas jít spát.

11
00:00:51,384 --> 00:00:54,012
Je pozdě.
Můžeme si hrát, ale pak jdeš spát.

12
00:00:54,095 --> 00:00:55,430
Ukaž, co jsi vyrobila.

13
00:01:01,394 --> 00:01:04,481
Řekli jsme v šest. Teprve končím.

14
00:01:04,564 --> 00:01:06,274
Ne, změna plánu, brácho.

15
00:01:06,357 --> 00:01:07,442
Pohni kostrou.

16
00:01:07,525 --> 00:01:08,777
Dej to dovnitř.

17
00:01:18,870 --> 00:01:22,082
Neměl jsi náhodou přijít sám?
Co je, brácho?

18
00:01:23,208 --> 00:01:26,252
Drž hubu, kreténe. Dej to tam. Všechno.

19
00:01:26,336 --> 00:01:27,629
Promiň, brácho.

20
00:01:30,507 --> 00:01:31,508
Ani muk.

21
00:01:31,591 --> 00:01:33,134
Nezahrávej si se mnou.

22
00:01:33,218 --> 00:01:36,721
- Tohle není naše.
- Drž hubu, kreténe! Dej to tam!

23
00:01:40,350 --> 00:01:43,019
Říkám, dej to tam! Dělej, kreténe.

24
00:01:43,103 --> 00:01:44,979
........