1
00:00:11,011 --> 00:00:14,931
UDÁLOSTI A POSTAVY JSOU SMYŠLENÉ,
PODOBNOST S REALITOU JE NÁHODNÁ.

2
00:00:16,016 --> 00:00:18,018
{\an8}VĚZNICE LA QUEBRADA, ČERVENEC 2020

3
00:00:18,101 --> 00:00:20,603
Řekni guvernérovi, že potřebuju odpověď!

4
00:00:24,524 --> 00:00:26,026
Řekl, že ano? Perfektní.

5
00:00:26,109 --> 00:00:29,821
Konečně máme tolik potřebné
lékařské konzultace na dálku.

6
00:00:29,904 --> 00:00:31,406
Lidi tu umírají!

7
00:00:31,489 --> 00:00:33,783
Myslím to vážně. Dám ti vědět.

8
00:00:37,620 --> 00:00:41,124
- Hej! Počkej! Pojď sem! Kurva!
- Držte si odstup!

9
00:00:41,207 --> 00:00:42,667
Nech ji být.

10
00:00:42,751 --> 00:00:44,961
Pusť tu holku! S tebou nemám problém.

11
00:00:45,045 --> 00:00:46,129
Uklidněte se

12
00:00:46,212 --> 00:00:49,466
a ukončete protest,
nebo budu dělat věci po svém.

13
00:00:49,549 --> 00:00:51,551
A jak to chceš dělat?

14
00:00:51,634 --> 00:00:53,678
Co to děláš? Dej to pryč.

15
00:00:53,762 --> 00:00:55,847
Ani nevíš, jak ho použít. Debile!

16
00:00:55,930 --> 00:00:57,599
- Vyřeš to, sráči.
- Idiote.

17
00:00:57,682 --> 00:00:59,893
Marío! Měly jsme dohodu.

18
00:00:59,976 --> 00:01:01,311
To řekni tý rybě tam.

19
00:01:01,394 --> 00:01:04,439
Začíná tu být dusno.
A bude to ještě horší, co?

20
00:01:04,522 --> 00:01:07,233
Říkala jsem, že to vyjednáme a vyřešíme.

21
00:01:07,317 --> 00:01:10,195
Ne. Říkala jsi, že budeš vyjednávat.

22
00:01:10,278 --> 00:01:12,655
Prej: „Odpovím do dvou hodin.“

23
00:01:12,739 --> 00:01:14,449
Pak ses neozvala.

24
00:01:14,532 --> 00:01:17,243
........