1
00:00:11,011 --> 00:00:14,973
UDÁLOSTI A POSTAVY JSOU SMYŠLENÉ.
PODOBNOST S REALITOU JE NÁHODNÁ.

2
00:00:34,993 --> 00:00:36,578
Doktorko Moranzónová,

3
00:00:36,661 --> 00:00:39,539
četla jste zprávu státního zástupce.

4
00:00:40,206 --> 00:00:41,207
Je zamítavá.

5
00:00:41,916 --> 00:00:45,253
Paní doktorko,
pokud mohu promluvit otevřeně…

6
00:00:50,300 --> 00:00:51,217
Do toho.

7
00:00:51,968 --> 00:00:55,013
Podívejte, pracuji
na Gastónově případu už dlouho.

8
00:00:56,264 --> 00:00:58,641
Je to čtyřletý kluk, který žije s matkou

9
00:00:58,725 --> 00:01:01,144
ve skromném bytě ve Villa Lugano.

10
00:01:01,227 --> 00:01:03,271
Znám ten případ nazpaměť

11
00:01:03,354 --> 00:01:05,774
a dovoluji si nesouhlasit.

12
00:01:06,399 --> 00:01:08,693
Jeho matka byla v minulosti závislá,

13
00:01:09,194 --> 00:01:12,280
ale už dva roky je čistá a střízlivá.

14
00:01:13,073 --> 00:01:14,741
V tom domě je láska.

15
00:01:15,617 --> 00:01:19,454
A opravdu neznám nikoho,
kdo by se o Gastóna postaral lépe.

16
00:01:20,163 --> 00:01:23,208
Jsem si jistá, viděla jsem to.

17
00:01:23,750 --> 00:01:28,046
A vím, že je mezi nimi velmi silné
a stabilní citové pouto.

18
00:01:28,129 --> 00:01:29,380
Což je zásadní

19
00:01:29,464 --> 00:01:33,343
pro jeho budoucí emocionální
a psychologický vývoj,

20
00:01:33,426 --> 00:01:37,347
a vlastně pro každé dítě,
které může v budoucnu přijít na svět.

21
00:01:47,774 --> 00:01:51,194
Mami. Pojď sem. Pojď na záchod.

22
00:01:51,277 --> 00:01:53,738
No tak, Gastóne. Dej mi pokoj.

23
00:01:56,199 --> 00:01:58,952
Mami, pojď. No tak.

24
........