[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: w
Audio File: Videa/A.Familiar.Stranger.S01E01.VIKI.x264.1080p.mkv
Video File: Videa/A.Familiar.Stranger.S01E01.VIKI.x264.1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 207
Active Line: 213
Video Position: 32428

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H56000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.5,2,180,180,68,1
Style: Default(2),Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H56000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.5,8,180,180,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:04.46,Default,,0,0,0,,{\i1}[A Familiar Stranger (2022)]{\i0}\N{\i1}Do češtiny přeložila MStoryline.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:08.30,Default,,0,0,0,,{\i1}[Epizoda 1]{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:43.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Slečno Shi Qi, konečně jste \Nsouhlasila, že nás nakreslíte.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:46.41,Default,,0,0,0,,{\i1}To je pravda! Čekaly jsme hrozně dlouho.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:50.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Vypadám z tohoto úhlu lépe, slečno Shi Qi?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:52.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Slečno Shi Qi, zvýrazněte prosím můj pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:59.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Slečno Shi Qi, vypadám\N lépe zleva nebo zprava?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:20.89,Default,,0,0,0,,Kdo je to?
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:22.94,Default,,0,0,0,,Hosté... Slečno Shen?
Dialogue: 0,0:01:22.94,0:01:26.08,Default,,0,0,0,,Na veřejnosti mi takhle \Nneříkejte, nebo vás zabiju.
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:29.19,Default,,0,0,0,,Kde je ta malířka jménem Shi Qi?
Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:33.46,Default,,0,0,0,,Shi Qi,
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:35.82,Default,,0,0,0,,poté, co jsi namalovala můj erotický obraz,
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:38.91,Default,,0,0,0,,ses tady v nevěstinci Liujin proslavila.
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:41.32,Default,,0,0,0,,- Tu máš.\N- Ying Xiu.
Dialogue: 0,0:01:41.32,0:01:43.59,Default,,0,0,0,,Jsem jen obyčejná malířka.
Dialogue: 0,0:01:43.59,0:01:46.25,Default,,0,0,0,,Mojí specialitou nejsou erotické obrazy.
Dialogue: 0,0:01:46.32,0:01:48.33,Default,,0,0,0,,To já přeci vím.
Dialogue: 0,0:01:49.18,0:01:53.72,Default,,0,0,0,,Neříkala jsi, že se ztratila \Nv nevěstinci, když byla malá?
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:56.77,Default,,0,0,0,,Tohle je perfektní. Dívky z\N pavilonů Ningxiang a Hongxiu
Dialogue: 0,0:01:56.77,0:01:58.67,Default,,0,0,0,,tě požádaly, abys je namalovala.
Dialogue: 0,0:01:58.67,0:02:01.18,Default,,0,0,0,,Využij této příležitosti a zkontroluj,
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:04.97,Default,,0,0,0,,zda některá z nich nemá\N na rameni květ švestky.
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:12.14,Default,,0,0,0,,Ze všech přítomných žen, \Nmáte vy nejhezčí ramena.
Dialogue: 0,0:02:12.14,0:02:14.20,Default,,0,0,0,,Skutečně?
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:16.38,Default,,0,0,0,,Samozřejmě.
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:26.68,Default,,0,0,0,,Běžte! Běžte! Odejděte, všechny!
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:29.18,Default,,0,0,0,,Co je to za ženu? Kdo je to? Pojďme!
Dialogue: 0,0:02:36.07,0:02:39.21,Default,,0,0,0,,Slečno Shen, už jsem vám to vysvětlila.
Dialogue: 0,0:02:39.21,0:02:42.51,Default,,0,0,0,,Jsou to jen kurtizány, které se bojí stáří.
Dialogue: 0,0:02:42.51,0:02:45.87,Default,,0,0,0,,Můj obraz je jen vzpomínkou pro budoucnost.
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:48.41,Default,,0,0,0,,Ale vy jste jediná dcera premiéra.
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:52.39,Default,,0,0,0,,Proč chcete, abych vás namalovala?
Dialogue: 0,0:02:53.28,0:02:55.30,Default,,0,0,0,,Chcete znovu vidět svoji sestru?
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:59.34,Default,,0,0,0,,Moji sestru? Vy víte, kde je?
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:04.87,Default,,0,0,0,,Pokud ji chcete vidět, přijďte zítra\N ve 21 hodin do rezidence Qiangying.
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:07.35,Default,,0,0,0,,Když mě přijdete namalovat,
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:09.97,Default,,0,0,0,,řeknu vám, kde je.
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:23.50,Default,,0,0,0,,{\i1}[Rezidence Qiangying]{\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.99,0:03:32.45,Default,,0,0,0,,Slečno Shen?
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:05.78,Default,,0,0,0,,Víno je rozlité. Přinesu ti nový džbán.
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:09.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Neodcházejte. {\i0}
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:12.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Jestli opustíte tuto místnost, \Nuž svou sestru nikdy neuvidíte.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:14.71,Default,,0,0,0,,Sestra?
Dialogue: 0,0:04:18.22,0:04:20.73,Default,,0,0,0,,Kde je má sestra?
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:22.94,Default,,0,0,0,,Nakreslete to, co uvidíte.
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:26.60,Default,,0,0,0,,Až budete hotová, řeknu\N vám, kde je vaše sestra.
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:41.38,Default,,0,0,0,,Vůně tvého pudru je velmi jedinečná.
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:43.37,Default,,0,0,0,,Líbí se ti to?
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:45.99,Default,,0,0,0,,Nemůžu se toho nabažit...
Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:49.62,Default,,0,0,0,,Kdo je tam?!
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:57.06,Default,,0,0,0,,Jen zatoulaná kočka.
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:04.52,Default,,0,0,0,,Bez ohledu na to, co se stane,
Dialogue: 0,0:06:04.52,0:06:07.63,Default,,0,0,0,,zítra odmítnu sňatek se Xiao Han Shengem.
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:09.75,Default,,0,0,0,,Odmítneš svůj sňatek?
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:13.98,Default,,0,0,0,,Xiao Han Sheng je jediný syn vévody Zhena
Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:15.86,Default,,0,0,0,,a generál jmenovaný císařem.
Dialogue: 0,0:06:15.86,0:06:19.20,Default,,0,0,0,,Navíc tvůj otec osobně\N požádal o tento sňatek.
Dialogue: 0,0:06:22.57,0:06:24.97,Default,,0,0,0,,Je to jen generál Xiao.
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:29.04,Default,,0,0,0,,Ty jsi princ Ning, syn Jeho Veličenstva.
Dialogue: 0,0:06:29.56,0:06:31.71,Default,,0,0,0,,Proč vlastně o ten sňatek nestojíš?
Dialogue: 0,0:06:31.71,0:06:36.31,Default,,0,0,0,,Chystáš se Jeho Veličenstvu říct, \Nže ty, dcera důstojného premiéra,
Dialogue: 0,0:06:36.31,0:06:41.48,Default,,0,0,0,,chceš zrušit domluvený sňatek,\N protože máš poměr s princem?
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:48.21,Default,,0,0,0,,Ale já ho nemiluji.
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:52.44,Default,,0,0,0,,Jestli mě opravdu miluješ,
Dialogue: 0,0:06:52.44,0:06:56.99,Default,,0,0,0,,tak si pro naši budoucnost, \Nmusíš vzít Xiao Han Shenga.
Dialogue: 0,0:06:57.49,0:07:00.91,Default,,0,0,0,,Pokud ho budu moci v budoucnu využít,
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:04.68,Default,,0,0,0,,přirozeně pak budu mít \Nzpůsob, jak tě získat zpět.
Dialogue: 0,0:07:04.68,0:07:09.24,Default,,0,0,0,,Pokud nechceš čekat,\N až se jednou staneš vdovou,
Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:12.26,Default,,0,0,0,,můžeš mě přijít tajně navštívit.
Dialogue: 0,0:07:12.58,0:07:14.72,Default,,0,0,0,,Jsem těhotná!
........