[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: w
Audio File: Videa/A.Familiar.Stranger.S01E05.VIKI.x264.1080p.mkv
Video File: Videa/A.Familiar.Stranger.S01E05.VIKI.x264.1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 222
Active Line: 231
Video Position: 32657

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H56000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.5,2,180,180,68,1
Style: Default(2),Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H56000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.5,8,180,180,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.07,0:00:04.94,Default,,0,0,0,,{\i1}[A Familiar Stranger]{\i0}\N{\i1}Do češtiny přeložila MStoryline.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.07,0:00:07.26,Default,,0,0,0,,{\i1}[Epizoda 5]{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:17.76,Default,,0,0,0,,Generále, vyměnily jsme\N madam lůžkoviny za měkčí.
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:19.60,Default,,0,0,0,,Dobře, můžete odejít.
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:21.34,Default,,0,0,0,,Rozumíme.
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:10.63,Default,,0,0,0,,Nevěděl jsem, že nejstarší \Ndcera premiéra umí kreslit.
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:14.71,Default,,0,0,0,,Nemám nic jiného na práci, \Ntak jsem si jen tak kreslila.
Dialogue: 0,0:01:20.13,0:01:25.48,Default,,0,0,0,,"Šustivý podzimní vítr rozfoukal\N listí javoru a přivolal chlad."
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:33.30,Default,,0,0,0,,I tohle sis jen tak psala?
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:37.06,Default,,0,0,0,,Tohle učil mistr na akademii, \Nkterou navštěvuje Yuan Bao.
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:39.78,Default,,0,0,0,,Jen jsem si to zapsala.
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:44.36,Default,,0,0,0,,Jen tak sis to zapsala?
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:54.82,Default,,0,0,0,,Ta kresba není špatná.
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:22.27,Default,,0,0,0,,Máš ráda květiny?
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:27.57,Default,,0,0,0,,To mám.
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:29.57,Default,,0,0,0,,To je velmi dobře.
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:39.97,Default,,0,0,0,,Písmo před tebou patří Shen Qin.
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:42.76,Default,,0,0,0,,Moji lidé zjistili, že tvá žena Shen Qin,
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:46.77,Default,,0,0,0,,má silnou alergii na pyl, vyhýbá\N se sladkému a miluje pálivá jídla.
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:50.03,Default,,0,0,0,,A raději by zvolila smrt, než skromnost.
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:53.13,Default,,0,0,0,,Jednou se v obchodě přetahovala o kus oblečení.
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:54.86,Default,,0,0,0,,Zničila si při tom své vlastní šaty
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:58.45,Default,,0,0,0,,a druhou ženu podplatila,\N aby jí ty šaty nechala.
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:02.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Madam to pikantní kuře ani neochutnala?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:05.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne. Ani minule jsem ji \Nneviděla jíst pálivá jídla.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:08.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Nejraději má dezerty.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:14.17,Default,,0,0,0,,Její temperament, záliby i stavba těla...
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:18.27,Default,,0,0,0,,Vše je odlišné. Ani písmo se neshoduje.
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:20.71,Default,,0,0,0,,Premiér nikdy neměl dcery dvojčata.
Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:22.57,Default,,0,0,0,,Potom je to falešná Shen Qin.
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:25.32,Default,,0,0,0,,Vím, že věříš tomu, že je to ta \Ndívka, co tě před 3 roky zachránila.
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:29.91,Default,,0,0,0,,Ale sám jsi říkal, že tvá zachránkyně\N vypadala jinak. Kdo to tedy je?
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:34.55,Default,,0,0,0,,Je tohle ta druhá věc, \Nkterou mi nechtěla říct?
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:36.54,Default,,0,0,0,,Pravda o její identitě?
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:38.00,Default,,0,0,0,,Zeptám se tě.
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:41.76,Default,,0,0,0,,Pokud je to falešná Shen Qin,\N jak se s tím pak vypořádáš?
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:44.66,Default,,0,0,0,,No a co, jestli je to falešná Shen Qin.
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:46.57,Default,,0,0,0,,Je to moje žena a to stačí.
Dialogue: 0,0:03:46.57,0:03:49.18,Default,,0,0,0,,Že jsem se tě vůbec ptal...
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:54.97,Default,,0,0,0,,No vidíš, víme už něco o eunuchovi\N Hanovi z panství korunního prince?
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:58.73,Default,,0,0,0,,Dnes je silný vítr a déšť. \NZprávy dnes asi nedorazí.
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:00.73,Default,,0,0,0,,Počkejme do zítra.
Dialogue: 0,0:04:09.21,0:04:10.91,Default,,0,0,0,,Takový silný déšť.
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:25.02,Default,,0,0,0,,Ty... Už spíš?
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:31.22,Default,,0,0,0,,Dnes v noci fouká silný vítr a prší. \NPořádně zavři dveře, okna a spi.
Dialogue: 0,0:04:32.90,0:04:34.60,Default,,0,0,0,,Jsi v pořádku?!
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:38.02,Default,,0,0,0,,Jdu tam!
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:41.38,Default,,0,0,0,,Zatéká ti sem voda. Proč tu zůstáváš?!
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:44.17,Default,,0,0,0,,Dejte mě dolů! Položte mě dolů!
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:47.55,Default,,0,0,0,,Strýčku Yune, máma a táta už se udobřili?
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:50.40,Default,,0,0,0,,Oba si brzy budou zase rozumět.
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:52.66,Default,,0,0,0,,Generále, položte mě dolů!
Dialogue: 0,0:04:52.66,0:04:55.43,Default,,0,0,0,,Musím zakrýt všechny důležité knihy!
Dialogue: 0,0:04:55.43,0:04:58.10,Default,,0,0,0,,- Položte mě!\N- Proč je tvůj otec tak přísný?
Dialogue: 0,0:04:58.10,0:04:59.37,Default,,0,0,0,,Generále!
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:01.69,Default,,0,0,0,,Strýčku Yune, pojď.
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:03.63,Default,,0,0,0,,Nechtěla jsi dát matce kandovaný hloh?
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:07.73,Default,,0,0,0,,- Teď už ne. Sníme si je sami.\N- Co tak najednou?
Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:13.00,Default,,0,0,0,,Strýčku Yune, není divu, že jsi svobodný.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:14.84,Default,,0,0,0,,Nepoznáš ani tuhle situaci.
Dialogue: 0,0:05:14.84,0:05:18.09,Default,,0,0,0,,Počkej, co tím myslíš?
Dialogue: 0,0:05:18.84,0:05:21.40,Default,,0,0,0,,Generále, dejte mě dolů!
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:24.94,Default,,0,0,0,,Dnes budeš spát tady.
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:28.04,Default,,0,0,0,,Ale kde budete spát vy, generále?
Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:35.71,Default,,0,0,0,,Toto je můj pokoj. Samozřejmě, že v posteli.
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:44.06,Default,,0,0,0,,Ve vašem panství musí být jistě \Ndalší volný pokoj. Půjdu nějaký najít.
Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:46.25,Default,,0,0,0,,Chceš, aby si celé panství myslelo,
Dialogue: 0,0:05:46.25,0:05:50.40,Default,,0,0,0,,že s tebou zacházím špatně \Na v dešti jsem tě vyhnal z pokoje?
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:54.82,Default,,0,0,0,,Generále, jak tohle můžete říct?
Dialogue: 0,0:05:54.82,0:05:58.11,Default,,0,0,0,,Jsme manželé. Pohodlně zůstaň tady.
Dialogue: 0,0:05:58.11,0:06:02.18,Default,,0,0,0,,Počkej, až ti zítra opraví tvůj\N pokoj. Pak se můžeš vrátit.
........