1
00:01:07,693 --> 00:01:09,528
{\an8}ZALOŽENO NA ROMÁNECH
ISAACA ASIMOVA

2
00:01:11,947 --> 00:01:16,952
NADACE

3
00:01:25,878 --> 00:01:26,879
Ne!

4
00:01:34,261 --> 00:01:35,262
Noční můra?

5
00:01:39,892 --> 00:01:40,893
Vidina.

6
00:01:42,561 --> 00:01:47,274
Dlouhé roky mi připadalo,
že se mi zdají cizí sny.

7
00:01:49,610 --> 00:01:52,321
Noc co noc mě děsila jedna tvář.

8
00:01:53,071 --> 00:01:55,407
Tvář dívky. Ženy.

9
00:01:57,451 --> 00:01:59,828
Už jsem skoro myslel, že ji nepotkám.

10
00:02:03,457 --> 00:02:05,375
Ale ten člověk na Kalganu…

11
00:02:05,459 --> 00:02:07,002
Ten v klubu.

12
00:02:07,085 --> 00:02:08,544
Pritcher.

13
00:02:10,923 --> 00:02:14,051
Dotknul jsem se jeho mysli. Je jako já.

14
00:02:17,179 --> 00:02:19,598
Trvalo mi se z toho dostat,

15
00:02:19,681 --> 00:02:24,102
ale teď už vím, že mi dal velký dar.

16
00:02:25,062 --> 00:02:28,440
Jméno k té tváři,
která mi narušuje spánek.

17
00:02:32,236 --> 00:02:33,362
Gaal Dornicková.

18
00:02:37,157 --> 00:02:40,160
Navštívila mě v tisících snech
a teď je tady.

19
00:02:42,621 --> 00:02:45,541
V naší době. A jde mi po krku.

20
00:02:49,086 --> 00:02:51,713
Musím ji najít dřív, než ona najde mě.

21
00:02:55,592 --> 00:02:57,344
Musím ji zničit.

22
00:02:59,888 --> 00:03:03,016
I kdybych měl zdevastovat všechno ostatní.

23
00:03:06,520 --> 00:03:09,064
Svolej lidi. Připrav <i>Černý jazyk</i>.

24
00:03:09,690 --> 00:03:10,691
Kdy?

........