1
00:00:23,148 --> 00:00:24,983
Specialita kuchařky Diny.

2
00:00:25,066 --> 00:00:27,485
Šest vajec natvrdo. Bez ničeho.

3
00:00:29,946 --> 00:00:31,823
Díky, kuchařko Dino.

4
00:00:33,283 --> 00:00:36,036
- Podal byste mi prosím sůl a pepř?
- Jistě.

5
00:00:36,119 --> 00:00:37,537
Dobré ráno!

6
00:00:37,620 --> 00:00:38,997
Dobré ráno, zlato.

7
00:00:39,080 --> 00:00:40,040
Ahoj Lolo.

8
00:00:40,999 --> 00:00:41,833
Ahoj.

9
00:00:47,547 --> 00:00:48,631
Tak jo.

10
00:00:51,885 --> 00:00:52,719
Ty jo.

11
00:00:52,802 --> 00:00:54,012
Dobře.

12
00:00:56,765 --> 00:00:57,682
Co to je?

13
00:00:57,766 --> 00:01:01,561
Vaše snídaně, pane Tite.
Tak, jak jste si přál.

14
00:01:01,644 --> 00:01:02,812
Díky, pane Browne.

15
00:01:03,855 --> 00:01:08,068
Pamatujete, že jsme o tomhle mluvili?

16
00:01:08,151 --> 00:01:10,403
Titus není žádný pán.

17
00:01:10,487 --> 00:01:12,155
Tohle už není plantáž.

18
00:01:12,238 --> 00:01:14,824
Takhle už to tady nechodí.

19
00:01:14,908 --> 00:01:16,618
Odpusťte mi prosím.

20
00:01:16,701 --> 00:01:17,660
V pořádku.

21
00:01:17,744 --> 00:01:21,581
Je tak těžké zbavit se starých zvyků.

22
00:01:21,664 --> 00:01:25,085
Říkal jsem,
že mi nevadí formálnější oslovování.

23
00:01:25,168 --> 00:01:28,171
Jo, mně se to taky docela líbí.

24
00:01:32,592 --> 00:01:35,345
Tak hele, vy spratci,

25
........