1
00:00:00,001 --> 00:00:01,281
Viděli jste...

2
00:00:01,312 --> 00:00:04,398
34% bude vždycky
bohatě stačit.

3
00:00:04,400 --> 00:00:06,800
Pane McCann, mám pro vás návrh.

4
00:00:06,840 --> 00:00:08,840
- Banka ti dala půjčku?
- Ano.

5
00:00:08,880 --> 00:00:11,160
Doufám, že mi tu
nevykládáš pohádky.

6
00:00:11,162 --> 00:00:13,598
Musím pořád myslet na to,
cos mi pošeptala.

7
00:00:13,600 --> 00:00:15,600
Sejf zmizel.

8
00:00:15,640 --> 00:00:16,960
- Terenci...
- Zkončilas.

9
00:00:17,000 --> 00:00:19,120
Neudělal by nic Tylerovi,
že ne?

10
00:00:19,160 --> 00:00:21,280
Tomu klukovi se nic nestane.

11
00:00:21,320 --> 00:00:23,480
- Kde je Tyler?
- Pryč, ztratil se mi.

12
00:00:23,482 --> 00:00:25,442
- Tylere?
- Najdu ho.

13
00:00:32,600 --> 00:00:34,920
"Můj drahý Vinnie.

14
00:00:34,960 --> 00:00:37,520
Bojím se,
a tak musím odejít.

15
00:00:37,560 --> 00:00:39,680
Budeš mi navždy chybět.

16
00:00:39,720 --> 00:00:41,560
A doufám,
že mi odpustíš."

17
00:01:38,689 --> 00:01:42,189
<i>Drahý Vinnie, budeš na věky
v mém srdci, ale musím odejít.</i>

18
00:01:52,040 --> 00:01:54,120
Do prdele!

19
00:01:54,160 --> 00:01:56,440
Kam čumíš, vole!
Heleme se! Vinnie?

20
00:01:57,380 --> 00:02:00,600
Pojď sem, Ringo!
Tak rád tě vidím!

21
00:02:00,640 --> 00:02:03,480
Je z tebe cejtit
Pačuli na sto honů, páni!

22
00:02:03,520 --> 00:02:05,200
........