1
00:00:09,509 --> 00:00:10,385
Ahoj, Ameriko!

2
00:00:10,468 --> 00:00:14,139
Jsem Suzy Mendonca, je mi 30
a bydlím na Long Islandu v New Yorku.

3
00:00:14,222 --> 00:00:15,056
Panebože.

4
00:00:15,140 --> 00:00:18,226
Nevidíte, že udělám cokoliv,
abych byla ve vaší show?

5
00:00:18,309 --> 00:00:20,020
<i>The Biggest Loser!</i>

6
00:00:22,856 --> 00:00:25,734
Jak se všichni máte? Zdravím z Texasu.

7
00:00:25,817 --> 00:00:29,571
Chci být v <i>The Biggest Loser,</i>
protože jsem velká jako kráva.

8
00:00:29,654 --> 00:00:30,488
Začni!

9
00:00:30,572 --> 00:00:33,742
<i>Celý život chci být The Biggest Loser.</i>

10
00:00:33,825 --> 00:00:37,579
<i>Dři mě, dři mě, dokud neumřu.</i>

11
00:00:38,163 --> 00:00:39,539
Změnili svůj život.

12
00:00:39,622 --> 00:00:43,043
{\an8}A <i>The Biggest Loser </i>teď vyzývá tebe,
Ameriko, změň ho i ty.

13
00:00:43,126 --> 00:00:45,920
Být v <i>The Biggest Loser</i>
je jako výhra v loterii.

14
00:00:46,004 --> 00:00:48,381
Jsi náš nový The Biggest Loser!

15
00:00:48,465 --> 00:00:52,302
Kdo zhubne nejvíc, vyhraje 250 000 dolarů.

16
00:00:52,385 --> 00:00:54,179
Ta show byla obrovský hit.

17
00:00:54,262 --> 00:00:58,141
Dali vám tak do těla,
až jste měli pocit, že umíráte.

18
00:00:58,892 --> 00:01:03,480
Takže pokud neomdlíte, nezačnete zvracet
nebo neumřete, makejte dál!

19
00:01:03,563 --> 00:01:07,942
Bylo to extrémní? Rozhodně.
Ale zlepšovalo se jejich zdraví?

20
00:01:08,026 --> 00:01:09,736
Jo, zdraví se zlepšovalo!

21
00:01:09,819 --> 00:01:13,865
Hmotnost klesala takovým způsobem,
jaký nikdo ještě neviděl.

22
00:01:13,948 --> 00:01:16,868
Ti lidé by zemřeli,
než by se do té show dostali.

23
00:01:16,951 --> 00:01:19,996
........