1
00:00:06,172 --> 00:00:09,426
ÚČELEM NÁSLEDUJÍCÍ EPIZODY
JE POBAVIT A INFORMOVAT,

2
00:00:09,509 --> 00:00:11,428
NIKOLI POSKYTOVAT LÉKAŘSKÉ RADY.

3
00:00:11,511 --> 00:00:15,140
OHLEDNĚ SVÉHO ZDRAVÍ
SE OBRACEJTE NA SVÉHO LÉKAŘE.

4
00:00:17,934 --> 00:00:19,686
Ahoj, lidi. To jsem já, Suzy.

5
00:00:19,769 --> 00:00:24,524
Jsem uvězněná v tomhle těle.
Musím se osvobodit a taky to udělám.

6
00:00:24,607 --> 00:00:28,069
Zoufale k tomu potřebuju vaši show.

7
00:00:28,153 --> 00:00:32,490
A slibuju,
že když mi dáte svou show, udělám to.

8
00:00:32,574 --> 00:00:34,242
Protože jsem šílená!

9
00:00:34,909 --> 00:00:36,119
A jsem super!

10
00:00:36,703 --> 00:00:37,829
Vyber si mě, zlato!

11
00:00:45,545 --> 00:00:46,546
{\an8}Tak jo.

12
00:00:46,629 --> 00:00:49,841
{\an8}Jsem Suzanne Mendonca
z druhé řady The Biggest Loser.

13
00:00:50,425 --> 00:00:52,552
Byla jsem policistka v New Yorku.

14
00:00:52,635 --> 00:00:54,763
Víte, po roce 2000.

15
00:00:54,846 --> 00:00:58,016
Dělala jsem na Ground Zero.
Byla jsem tam osm měsíců.

16
00:00:58,099 --> 00:01:01,811
{\an8}Pro ženu to bylo velmi těžké.
Musela jsem se osvědčit.

17
00:01:01,895 --> 00:01:04,147
Většina mužů nechtěla dělat se ženami.

18
00:01:04,230 --> 00:01:06,775
Jako se ženou
s vámi zacházeli dost hrozně.

19
00:01:07,692 --> 00:01:10,612
Měla jsem v práci
opravdu těžkou autonehodu.

20
00:01:10,695 --> 00:01:13,239
Vyletěla jsem z policejního auta,

21
00:01:13,323 --> 00:01:17,744
utrpěla otřes mozku, zlomila si ruku,
měla vysilující zranění zad.

22
00:01:17,827 --> 00:01:20,413
Vždycky jsem bojovala s váhou.

23
00:01:20,497 --> 00:01:24,375
........