1
00:00:02,433 --> 00:00:06,133
Hurá! Ať žije královna!

2
00:00:06,133 --> 00:00:08,566
Propusťte kardinála!
Okamžitě jej propusťte!

3
00:00:08,566 --> 00:00:10,066
Ať žije královna!

4
00:00:10,066 --> 00:00:12,600
Podpořte kardinála,
oběť královské tyranie!

5
00:00:12,633 --> 00:00:14,000
Ať žije král.

6
00:00:14,800 --> 00:00:16,166
Ať žije král.

7
00:00:16,866 --> 00:00:19,166
Bůh ochraňuj krále
a Bůh ochraňuj královnu.

8
00:00:21,833 --> 00:00:23,400
Madam de Rohan.

9
00:00:23,700 --> 00:00:26,133
Slíbil jste, že to bude bez rozruchu.

10
00:00:26,133 --> 00:00:27,566
Co na to mohu říci?

11
00:00:27,766 --> 00:00:31,966
Královo pronásledování kardinála
poněkud roznítilo veřejné mínění.

12
00:00:32,933 --> 00:00:35,300
Přistoupili jsme
na vašeho liberálního právníka,

13
00:00:35,700 --> 00:00:38,466
ale teď toho soudu využíváte
pro propagandu

14
00:00:38,466 --> 00:00:40,266
vašich radikálních myšlenek.

15
00:00:40,866 --> 00:00:43,633
Měl byste mého prasynovce osvobodit.

16
00:00:44,433 --> 00:00:47,866
V opačném případě vás prohlásím
jako zrádce své vlastní třídy.

17
00:00:47,866 --> 00:00:50,900
Pryč s monarchií! Pryč s ní!

18
00:00:52,300 --> 00:00:53,833
Měl bys jim říct pravdu.

19
00:00:55,333 --> 00:00:57,766
Bez svědků nemůžeme
prokázat Rohanovu nevinu.

20
00:00:57,766 --> 00:00:59,733
Ať žije Její Veličenstvo!

21
00:01:04,766 --> 00:01:07,733
Jste si jistá osobní účastí,
Vaše Veličenstvo?

22
00:01:07,866 --> 00:01:09,566
Chci vidět Rohana, jak se přizná.

23
00:01:10,866 --> 00:01:13,033
Průběh soudu můžete sledovat zde.
........