1
00:00:07,549 --> 00:00:09,551
JEĎTE S NÁMI NA ZÁPAS

2
00:00:13,972 --> 00:00:16,057
V univerzitním fotbale se tradičně

3
00:00:16,141 --> 00:00:20,478
poslední zápas sezóny hraje
proti tomu nejnenáviděnějšímu rivalovi.

4
00:00:20,562 --> 00:00:22,022
{\an8}Když ho vyhrajete,

5
00:00:22,105 --> 00:00:25,108
{\an8}tak bude dalších devět měsíců
mnohem příjemnějších.

6
00:00:25,191 --> 00:00:28,111
O výhru se musíte porvat
a přesně to uděláme.

7
00:00:28,194 --> 00:00:31,281
Tenhle den mají
naprosto všichni v Mississippi

8
00:00:31,364 --> 00:00:32,991
označený v kalendáři.

9
00:00:33,074 --> 00:00:34,200
{\an8}Přichází Egg Bowl.

10
00:00:34,784 --> 00:00:36,286
Jo, Hail State!

11
00:00:36,369 --> 00:00:39,414
<i>Hejhou, panebože, kdo jsme sakra zač?</i>

12
00:00:40,248 --> 00:00:44,127
Je to bitka mezi
Ole Miss a Mississippi State.

13
00:00:44,210 --> 00:00:47,213
Emoce začínají vřít
a všichni se hrnou na hřiště.

14
00:00:48,298 --> 00:00:52,302
{\an8}Starkville a Oxford jsou ve stejném státě,
ale jsou si pravým opakem.

15
00:00:52,385 --> 00:00:55,263
Jedni dřou rukama,
druzí jsou kancelářské krysy.

16
00:00:55,346 --> 00:00:58,349
Jedni jsou farmáři,
druzí ze sebe dělají něco víc.

17
00:00:58,850 --> 00:01:01,019
Jsou rivalové už celé generace.

18
00:01:01,102 --> 00:01:03,855
Plno rivality je i ve státě jedné hvězdy.

19
00:01:05,148 --> 00:01:06,983
Texaská univerzita a Texas A&M.

20
00:01:07,067 --> 00:01:10,612
Aggies říkají studentům z Texaské
„slečinky“,

21
00:01:10,695 --> 00:01:14,115
protože by popíjeli čaj
se zdviženým malíčkem.

22
00:01:14,199 --> 00:01:15,200
Makejte!

23
........