1
00:00:18,480 --> 00:00:20,817
<i>Příští týden v pořadu
"The Golden Bachelor"...</i>

2
00:00:20,950 --> 00:00:24,521
<i>Jsem opravdu nadšený, že se vracím
do Filadelfie, do svého rodného města.</i>

3
00:00:24,988 --> 00:00:28,357
<i>Provozuji bar se svými dětmi
a jejich kamarády.</i>

4
00:00:28,490 --> 00:00:31,426
<i>A s mým spolubydlícím, který je
také jedním z kamarádů mých dětí,</i>

5
00:00:31,561 --> 00:00:34,096
<i>o kterém jsme si mysleli,
že je moje dítě.</i>

6
00:00:34,229 --> 00:00:38,735
<i>Ale jeho skutečného otce jsme shodili
z útesu. V té době už byl stejně na kaši.</i>

7
00:00:38,868 --> 00:00:43,840
<i>Každopádně chci, abychom si všichni
dali dobrou večeři a více se poznali.</i>

8
00:00:43,973 --> 00:00:47,209
<i>Bude to opravdu událost na úrovni.</i>

9
00:00:48,511 --> 00:00:50,547
<i>Budeme se těšit.</i>

10
00:00:50,680 --> 00:00:52,684
<i>Přidejte se proto
příští týden k nám,</i>

11
00:00:52,688 --> 00:00:55,684
<i>až pocestujeme do Filadelfie
na návštěvu Frankova rodného města.</i>

12
00:00:55,852 --> 00:00:58,521
- No... víte, co to znamená, lidi.
- Co?

13
00:00:59,454 --> 00:01:01,858
Musíme se zatraceně dobře nachystat.

14
00:01:26,649 --> 00:01:28,250
- Tak jo.
- Nevím. Nechápu to.

15
00:01:28,383 --> 00:01:29,519
Proč to dělá?

16
00:01:29,652 --> 00:01:31,353
Kdo ví.

17
00:01:31,486 --> 00:01:33,590
Možná si chce jen trochu užít se
spoustou nějakých starých ženských.

18
00:01:33,723 --> 00:01:36,759
Na tom ale nezáleží, protože podstatné je,
jaký dojem před kamerami vzbudíme my.

19
00:01:36,893 --> 00:01:39,028
Vždyť mluvíme o hlavním vysílacím čase.

20
00:01:39,161 --> 00:01:41,764
A když se do něčeho takového pustíme,
mohou se naplnit všechny naše naděje a sny.

21
00:01:41,898 --> 00:01:44,968
Myslím tím... že žijeme přece
v zemi, kde reality show dokáže

22
........