1
00:00:08,258 --> 00:00:10,802
SOUL
JIŽNÍ KOREA

2
00:00:12,387 --> 00:00:14,348
Tak, BJi, proč jsme v Koreji?

3
00:00:15,224 --> 00:00:16,683
Hledáš pomoc.

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,646
Tady máme tu výhodu,
že se nad bolestí zamýšlí už tisíce let.

5
00:00:21,355 --> 00:00:24,316
BJ Miller je lékař paliativní medicíny.

6
00:00:24,983 --> 00:00:26,902
Je to odborník na bolest.

7
00:00:27,527 --> 00:00:30,405
Jakou máš s bolestí osobní historii?

8
00:00:30,489 --> 00:00:31,531
Bolest zad. Tou jsem…

9
00:00:31,615 --> 00:00:34,034
trpěl asi tak od 15 let

10
00:00:34,117 --> 00:00:36,620
a za ty roky už jsem zkusil všechno.

11
00:00:38,622 --> 00:00:41,750
Doufám, že mi dá nějaké rady,
abych pochopil,

12
00:00:41,833 --> 00:00:45,003
kolik z toho je tady a kolik v těle.

13
00:00:46,505 --> 00:00:49,049
I když zhruba dvě miliardy lidí

14
00:00:49,132 --> 00:00:51,843
trpí dlouhodobou nebo chronickou bolestí,

15
00:00:51,927 --> 00:00:54,054
na Západě jí moc nerozumíme.

16
00:00:54,763 --> 00:00:56,932
Ale v zemi jako Jižní Korea

17
00:00:57,683 --> 00:00:59,268
je bolest součástí života.

18
00:01:01,728 --> 00:01:05,107
Tady používají sílu mysli,

19
00:01:05,190 --> 00:01:06,608
aby s bolestí zatočili.

20
00:01:08,402 --> 00:01:11,113
Chris se naučí nejrůznější techniky…

21
00:01:12,698 --> 00:01:16,577
od kultury,
která bolest studuje už tisíce let.

22
00:01:18,745 --> 00:01:20,747
Na konci jeho pobytu tady

23
00:01:20,831 --> 00:01:23,625
nebudu po Chrisovi chtít,
aby se bolesti vyhýbal.

24
00:01:23,709 --> 00:01:26,044
Budu chtít, ať ji přijme…
........