1
00:00:57,004 --> 00:01:05,004
Pro titulky.com
přeložil cloudy3

2
00:01:07,014 --> 00:01:10,427
{\an8}1953, VARŠAVA VĚZENÍ V RAKOWIECKÉ ULICI
VÝSLECH BISKUPA BARANIAKA

3
00:01:36,920 --> 00:01:39,394
Dobrý den. Budíček!

4
00:01:39,475 --> 00:01:43,618
Jak je vám, pane biskupe?

5
00:02:01,320 --> 00:02:03,373
Řekni cokoli.

6
00:02:04,440 --> 00:02:07,186
Můžeš si... vymýšlet.

7
00:02:11,640 --> 00:02:13,467
Jak chceš.

8
00:02:18,000 --> 00:02:19,568
Alfrede!

9
00:02:20,360 --> 00:02:21,974
Manikúru!

10
00:02:30,856 --> 00:02:33,356
V ROCE 1945 SE POLSKO
BĚHEM KONFERENCE V JALTĚ

11
00:02:33,437 --> 00:02:36,237
ROZHODNUTÍM USA, VELKÉ BRITÁNIE A
SSSR DOSTALO DO SOVĚTSKÉ SFÉRY VLIVU.

12
00:02:36,669 --> 00:02:40,949
ROZBĚHLO SE OBDOBÍ ZATÝKÁNÍ, MUČENÍ A VRAŽD
VOJÁKŮ POLSKÉHO ANTIKOMUNISTICKÉHO ODBOJE.

13
00:02:41,972 --> 00:02:44,387
REPRESE ZASÁHLY TAKÉ CÍRKEV.

14
00:02:45,309 --> 00:02:48,621
25. ZÁŘÍ 1953 BYL INTERNOVÁN
PRIMAS POLSKA – KARDINÁL STEFAN WYSZYŃSKÝ.

15
00:02:50,012 --> 00:02:52,700
{\an8}28. ŘÍJNA 1956, KOMAŃCZA

16
00:03:27,960 --> 00:03:29,383
Mariane!

17
00:03:33,760 --> 00:03:35,880
<i>Šlak aby to trefil!</i>

18
00:03:37,600 --> 00:03:40,965
Příště navrhuju traktorem...

19
00:03:41,046 --> 00:03:42,805
...soudruhu.

20
00:03:58,800 --> 00:04:01,875
Dobrý den. Jdeme za knězem.

21
00:04:18,720 --> 00:04:21,371
S tím nemohu souhlasit.

22
00:05:00,640 --> 00:05:02,359
<i>Haló, haló!</i>

23
00:05:02,440 --> 00:05:04,206
<i>Tady Komańcza.</i>

24
00:05:06,920 --> 00:05:09,119
........