1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:00:58,600 --> 00:01:00,573
<i>- Vidíte to?
- Rozkošné.</i>

3
00:01:00,574 --> 00:01:03,516
<i>Áno. Už sa snaží cucať si palec.</i>

4
00:01:11,305 --> 00:01:14,710
- Sean. Sean.
- Prepáč.

5
00:01:18,246 --> 00:01:21,926
- To je jej ruka?
- Jej noha.

6
00:01:22,817 --> 00:01:27,669
- Neviem, ako dokážeš poznať čo je čo.
- Nerobím to prvýkrát.

7
00:01:33,360 --> 00:01:36,386
<i>Všetko vyzerá tak,
ako by v 29. týždni malo.</i>

8
00:01:36,598 --> 00:01:39,650
<i>Máte nejaké obavy,
nejaké otázky na mňa?</i>

9
00:01:43,071 --> 00:01:46,620
Áno. Bolí ma v boku.

10
00:01:46,673 --> 00:01:49,275
<i>- Ako často?</i>
- Nie často.

11
00:01:49,276 --> 00:01:51,499
Raz v práci a raz doma.

12
00:01:51,500 --> 00:01:53,099
<i>Vľavo či vpravo?</i>

13
00:01:53,100 --> 00:01:55,348
- Doprava. Vpravo.
- Je to vpravo.

14
00:01:55,349 --> 00:01:57,344
<i>Zvyčajne je to problém polohy.</i>

15
00:01:57,345 --> 00:02:00,267
Sean, mohol by si byť veľmi
nápomocný masážou tej oblasti,

16
00:02:00,268 --> 00:02:02,624
zatiaľ čo ty si ľahneš
na bok a upravíš si polohu.

17
00:02:02,625 --> 00:02:04,070
- Dobre.
<i>- Dozri na to.</i>

18
00:02:04,071 --> 00:02:06,019
<i>Chcel by som,
aby si sa vrátila o 2 týždne.</i>

19
00:02:06,020 --> 00:02:08,800
Ak sa predtým niečo zmení,
neváhajte mi zavolať, prosím.

20
00:02:08,801 --> 00:02:10,749
- Je to vážne?
<i>- S najväčšou pravdepodobnosťou nie.</i>

21
00:02:10,750 --> 00:02:13,175
- Ale mohlo by byť?
<i>- Len to treba sledovať.</i>

22
........