1
00:00:37,200 --> 00:00:41,200
DEATH DUEL
(Smrtící duel)

2
00:01:06,166 --> 00:01:11,837
Devatenáctého září v 5 hodin odpoledne

3
00:01:12,208 --> 00:01:15,258
v Javorovém lese za Lo Yang.

4
00:01:46,000 --> 00:01:48,184
Yen Shih-sane, tak jsi přišel.

5
00:01:49,583 --> 00:01:50,910
Dostali jste moji zprávu?

6
00:01:53,750 --> 00:01:57,512
19. září v 5 hodin odpoledne

7
00:01:58,291 --> 00:02:01,455
obnažte svá hrdla a přineste své meče.

8
00:02:02,375 --> 00:02:05,587
Je tvůj Smrtící meč neporazitelný?

9
00:02:06,208 --> 00:02:07,794
Tak si ho vyzkoušejte.

10
00:02:09,583 --> 00:02:11,769
Je nás tu šest,
kdo bude bojovat první?

11
00:02:12,875 --> 00:02:14,102
Budeme tahat sirkama.

12
00:02:14,541 --> 00:02:17,387
Není třeba.
Můžete bojovat všichni najednou.

13
00:02:17,583 --> 00:02:20,203
Zabiju vás do 13 výpadů.

14
00:02:24,958 --> 00:02:34,232
Tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět a deset.

15
00:02:50,708 --> 00:02:51,809
Už jenom tři výpady.

16
00:02:52,750 --> 00:02:56,501
Jedenáct, dvanáct, třináct.

17
00:03:10,833 --> 00:03:13,112
Vylezte zpoza stromu, pánové.

18
00:03:18,708 --> 00:03:21,060
Yen Shih-sanův Smrtící meč

19
00:03:21,333 --> 00:03:22,517
si zaslouží své jméno.

20
00:03:22,791 --> 00:03:26,570
Yu Mianové...kdo vás pozval?

21
00:03:26,833 --> 00:03:27,903
Nikdo.

22
00:03:27,991 --> 00:03:29,450
Tak proč máte meče?

23
00:03:29,525 --> 00:03:31,496
Chceme vás zabít,

24
00:03:31,541 --> 00:03:33,007
ale ne dnes.

25
........