1
00:03:50,981 --> 00:03:55,360
F. FINCH
MARKETINGOVÝ ŘEDITEL

2
00:04:02,159 --> 00:04:04,286
ZÁCHRANNÁ SLUŽBA

3
00:04:04,411 --> 00:04:06,663
MADELINE FINCHOVÁ
ZÁCHRANÁŘKA

4
00:07:21,817 --> 00:07:23,902
PŘÍCHOZÍ HOVOR

5
00:07:29,032 --> 00:07:31,034
Je dost pozdě, Alice.

6
00:07:36,123 --> 00:07:38,542
Neměla jsi odsud takhle vystřelit.

7
00:07:41,545 --> 00:07:43,755
Táta bude chtít vrátit auto.

8
00:07:46,216 --> 00:07:48,719
-Alice, nevím, co říct.
-Kde je?

9
00:07:48,844 --> 00:07:50,846
-Ali...
-Jede domů?

10
00:07:51,972 --> 00:07:53,432
Sakra.

11
00:07:59,271 --> 00:08:01,273
Jsou dvě ráno.

12
00:08:02,149 --> 00:08:04,234
-Jela zpátky na byt?
-Nevím.

13
00:08:04,359 --> 00:08:08,113
Tak kde je? Mads, kde je moje auto?

14
00:08:08,238 --> 00:08:11,200
Nevím, Franku. Zítra si vezmi moje.

15
00:08:15,621 --> 00:08:18,040
Tady nejde o auto.

16
00:08:22,753 --> 00:08:27,132
-Zase nemáš službu?
-Ne.

17
00:08:29,927 --> 00:08:33,138
Myslel jsem, že nemají lidi,
aby sis mohla vzít volno.

18
00:08:35,432 --> 00:08:37,100
-Nemají.
-Dobře.

19
00:08:38,852 --> 00:08:41,938
{\an8}Promiň, vypadlo to.

20
00:08:42,063 --> 00:08:45,817
{\an8}Zavolej zpátky.

21
00:08:51,198 --> 00:08:53,617
Jen udělala chybu, Mads.

22
00:08:56,328 --> 00:08:59,331
Co kdybych jí zavolal,
jestli dojela v pořádku?

23
00:09:09,258 --> 00:09:11,927
Táta jen chce vědět,
........