1
00:01:57,149 --> 00:01:58,524
Vojáci!

2
00:01:58,859 --> 00:02:01,277
K poctě zbraň!

3
00:02:03,930 --> 00:02:05,573
Začněte!

4
00:02:13,248 --> 00:02:15,207
"Jménem francouzského lidu,

5
00:02:15,875 --> 00:02:19,085
první vojenský soud
pařížského velitelství

6
00:02:19,337 --> 00:02:27,484
na svém zasedání 22. prosince 1894
shledal Alfreda Dreyfuse,

7
00:02:27,845 --> 00:02:30,972
kapitána 14. dělostřeleckého pluku

8
00:02:31,348 --> 00:02:36,435
a stážistu generálního štábu armády,
jednomyslně vinným velezradou,

9
00:02:36,728 --> 00:02:42,316
a proto ho odsoudil
k doživotnímu vězení a deportaci

10
00:02:42,525 --> 00:02:44,568
a vojenské degradaci."

11
00:02:44,819 --> 00:02:48,697
Alfrede Dreyfusí,
už nejste hoden nosit zbraň.

12
00:02:48,906 --> 00:02:51,950
Jménem francouzského lidu
vás degradujeme.

13
00:02:56,413 --> 00:02:57,497
Vojáci!

14
00:02:57,957 --> 00:02:59,791
Degradují nevinného!

15
00:03:03,170 --> 00:03:07,131
Berou čest nevinnému muži!
Ať žije Francie!

16
00:03:08,008 --> 00:03:10,259
- Ať žije armáda!
- Smrt!

17
00:03:10,468 --> 00:03:12,970
Zrádce!

18
00:03:26,150 --> 00:03:27,650
Jak vypadá, Picquarte?

19
00:03:28,819 --> 00:03:30,528
Jako židovský krejčí,

20
00:03:30,613 --> 00:03:34,574
který oplakává své zlato,
které skončilo v odpadkovém koši.

21
00:03:35,952 --> 00:03:38,036
Smrt zrádci!

22
00:03:40,665 --> 00:03:42,040
Zabijte ho!

23
00:03:43,459 --> 00:03:45,919
- Zbabělče!
........