1
00:00:16,300 --> 00:00:17,500
Haló!

2
00:00:18,420 --> 00:00:19,660
Pojďte sem!

3
00:00:20,340 --> 00:00:21,860
Pojďte sem! Honem!

4
00:00:22,140 --> 00:00:24,900
-Něco je špatně!
-Sklapni! Nech nás spát!

5
00:00:25,220 --> 00:00:26,220
Pojďte sem!

6
00:00:26,820 --> 00:00:28,220
-Rychle!
-Přestaň!

7
00:00:28,580 --> 00:00:31,740
Buď zticha, Rayleen,
jinak ihned půjdeš...

8
00:00:36,500 --> 00:00:37,580
Bože...

9
00:00:49,660 --> 00:00:51,060
Na mě nečumte.

10
00:01:02,940 --> 00:01:04,620
Nesnáším vězení.

11
00:01:04,900 --> 00:01:08,940
A o to jim právě jde.
Lidi se sem nechodí bavit.

12
00:01:19,780 --> 00:01:21,460
Zdravím, detektivové.

13
00:01:22,340 --> 00:01:23,900
Ráda vás zase vidím.

14
00:01:44,820 --> 00:01:48,380
Dobrý den. Angela Laffertyová.
Jsem zdejší ředitelka.

15
00:01:48,540 --> 00:01:51,180
Detektiv Simsová, konstábl Breen.

16
00:01:51,340 --> 00:01:53,780
Vítejte v ženské věznici. Brendo!

17
00:01:54,660 --> 00:01:56,100
Proč nejsi na dvoře?

18
00:01:56,300 --> 00:01:59,780
- Byla v knihovně.
- Víte, že mám ráda knihy.

19
00:02:00,140 --> 00:02:01,500
Na dvůr. Hned.

20
00:02:02,340 --> 00:02:03,540
Jistě.

21
00:02:06,780 --> 00:02:07,980
Pojďte tudy.

22
00:02:17,900 --> 00:02:21,260
Mé dámy jsou z toho nesvé.
Byla to jedna z nich.

23
00:02:21,420 --> 00:02:23,740
I tvrdí zločinci někdy truchlí.

24
........