1
00:00:30,024 --> 00:00:31,992
Jeez, tohle je příšerný.

2
00:00:32,092 --> 00:00:34,127
To je ta nejhloupější.
Nemůžu--

3
00:00:35,695 --> 00:00:38,631
Je to hodinový rozdíl.
Je tady jiná časová zóna.

4
00:00:39,632 --> 00:00:43,201
Do prdele. To je neuvěřitelný.
Jak se to kurva mohlo stát?

5
00:00:43,301 --> 00:00:44,769
Okay. Tady.

6
00:00:44,869 --> 00:00:47,138
Okay, tady. To by bylo.
Co teď?

7
00:00:47,204 --> 00:00:48,539
Okay. Mám to. Okay.

8
00:00:48,606 --> 00:00:50,073
Vytáhni to.

9
00:00:50,173 --> 00:00:52,609
Okay, a teď tvůj...

10
00:01:00,348 --> 00:01:04,018
Před několika lety jsme chtěli...

11
00:01:04,085 --> 00:01:07,687
zkusit pomoci s nějakými anti-korporačními
aktivitami.

12
00:01:07,754 --> 00:01:10,923
Slyšeli jsme o webové stránce rtmark.com.

13
00:01:10,990 --> 00:01:13,225
Navštívili jsme ji--

14
00:01:13,292 --> 00:01:16,128
a oni nám předali doménu--
gwbush.com--

15
00:01:16,194 --> 00:01:18,329
a požádali nás jestli bychom nemohli
udělat webovou stránku

16
00:01:18,396 --> 00:01:20,464
která by byla kritická k Georgi Bushovi.

17
00:01:20,531 --> 00:01:24,267
Protožed skutečná Bushova doména
byla georgewbush.com.

18
00:01:24,334 --> 00:01:27,937
Bylo to během volební kampaně
v roce 1999,

19
00:01:28,004 --> 00:01:30,139
když začínala jeho
prezidentská kampaň.

20
00:01:30,205 --> 00:01:32,808
Nebyli jsme si jisti jak to udělat,

21
00:01:32,874 --> 00:01:35,210
a tak jsme šli na Bushovu stránku,
prohlédli si ji

22
00:01:35,276 --> 00:01:38,012
A ukázalo se, že je plná podivného
pokrytectví, jako

........