1
00:00:17,120 --> 00:00:18,960
Jé, jé, jé!

2
00:01:30,560 --> 00:01:32,640
-Je tam uvnitř?
-To nevím.

3
00:01:32,800 --> 00:01:35,440
Já jen vzal telefon
a Doug Randall řval,

4
00:01:35,600 --> 00:01:39,120
že sem přijde a někoho zastřelí,
jestli to neskončí.

5
00:01:39,280 --> 00:01:40,880
tak jsem šel pro tebe.

6
00:01:41,040 --> 00:01:44,280
Měl bys vidět,
co udělali s mým autem na kafe.

7
00:01:44,440 --> 00:01:47,160
Začalo to asi hodinu potom,
co dohráli.

8
00:01:47,320 --> 00:01:50,280
Hraje celou noc.
Tys to neslyšel?

9
00:01:50,440 --> 00:01:53,000
Myslíš,
že nemám nic jinýho na práci?

10
00:01:53,160 --> 00:01:55,040
-Já nevím, a máš?
-Jo.

11
00:02:04,280 --> 00:02:06,720
-Je uvnitř?
-Asi.

12
00:02:06,880 --> 00:02:09,800
-Tys tam nebyl?
-Když to tak řve, nejdu tam.

13
00:02:09,960 --> 00:02:12,280
-Už to jede pár hodin.
-A?

14
00:02:12,440 --> 00:02:14,840
Neměl by ho jít
někdo zkontrolovat?

15
00:02:15,000 --> 00:02:18,520
-Posluž si, to není můj džob.
-A co je teda tvůj džob?

16
00:02:18,680 --> 00:02:21,400
Udržuju to tu,
aby lidi byli spokojený.

17
00:02:21,560 --> 00:02:25,360
Nehlídám děti a jeho vůbec.
Klidně tam jděte, beze všeho.

18
00:02:25,520 --> 00:02:27,880
Jsem poslední,
koho by chtěl vidět.

19
00:02:28,040 --> 00:02:31,920
Možná když před ním zamáváš
prachama... Ale to asi ne, že jo?

20
00:02:32,080 --> 00:02:35,040
Ten hluk. Ten zatracenej hluk,
a celou noc.

21
00:02:35,200 --> 00:02:37,040
........