1
00:00:41,280 --> 00:00:42,480
Ránko!

2
00:00:43,560 --> 00:00:45,240
Je trochu brzy, ne?

3
00:00:45,400 --> 00:00:48,200
Bacha. Lynley zas bude vyvádět!

4
00:00:48,920 --> 00:00:49,920
Aha.

5
00:01:07,640 --> 00:01:10,040
Hej, hej, hej, co je?
Co se stalo?

6
00:01:10,840 --> 00:01:12,520
-Já... Ona je...
-Co?

7
00:01:14,080 --> 00:01:15,760
Pojďte se podívat.

8
00:01:34,080 --> 00:01:35,200
Co...

9
00:01:36,080 --> 00:01:37,080
Bože můj...

10
00:01:48,840 --> 00:01:52,400
Šmarjá, myslel jsem,
že už budu jíst vejce a slaninu.

11
00:01:52,560 --> 00:01:55,040
Zdržíme vás jen na nezbytnou dobu.

12
00:01:55,200 --> 00:01:58,040
Konstábl Chalmers.
To je pan Wyatt Brenner.

13
00:01:58,200 --> 00:02:01,080
Wyatt byl na místě
druhý po vaší sousedce,

14
00:02:01,240 --> 00:02:04,320
Emmy Schofieldové.
Ta žije s otcem hned vedle.

15
00:02:04,600 --> 00:02:06,200
Už je tam Simsová.

16
00:02:06,360 --> 00:02:09,640
Wyatt identifikoval oběť
jako Lynley Fosterovou.

17
00:02:10,000 --> 00:02:12,440
Zmínila někdy Lynley svou rodinu?

18
00:02:12,920 --> 00:02:14,520
Přede mnou ne.

19
00:02:14,720 --> 00:02:15,800
Přátele?

20
00:02:15,960 --> 00:02:18,240
Divil bych se, kdyby nějaké měla.

21
00:02:18,760 --> 00:02:20,720
Nevíte, jak dlouho tu žila?

22
00:02:21,440 --> 00:02:23,080
V Pateke Point asi...

23
00:02:23,680 --> 00:02:24,800
rok.

24
........