1
00:01:42,119 --> 00:01:43,108
Poď.

2
00:01:57,039 --> 00:01:59,155
Poď, ty hlupák.

3
00:02:16,079 --> 00:02:18,639
Takže, Charlie.

4
00:02:18,719 --> 00:02:22,349
Ukážem ti tú najkrajšiu
vec na svete.

5
00:02:22,440 --> 00:02:25,034
- Vieš čo to je?
- Topánka.

6
00:02:25,120 --> 00:02:29,033
Veľa ľudí by povedalo,
že je to rozkvitnutý dub.

7
00:02:29,120 --> 00:02:30,553
Je to topánka.

8
00:02:30,640 --> 00:02:34,110
Veľa ľudí by povedalo,
že je to rozkvitnutá lúka.

9
00:02:34,200 --> 00:02:35,997
Vieš čo je to podľa mňa?

10
00:02:36,080 --> 00:02:37,149
Topánka.

11
00:02:37,240 --> 00:02:38,912
Podľa mňa je to topánka.

12
00:03:11,240 --> 00:03:15,756
Všetky stroje. Naučíš sa pracovať
na všetkých strojoch, Charlie.

13
00:03:15,840 --> 00:03:18,798
A až budeš dosť starý
a pravdepodobne aj ženatý,

14
00:03:18,880 --> 00:03:21,952
keď odo mňa prevezmeš továreň,
ver mi,

15
00:03:22,040 --> 00:03:26,875
že prvá vec, ktorú si na človeku
všimneš, budú jeho topánky.

16
00:03:28,800 --> 00:03:29,869
Poď.

17
00:04:02,161 --> 00:04:04,755
Vieš, je to zaujímavé.
Vždy ma zarážalo,

18
00:04:04,841 --> 00:04:10,074
že v pomenovaní lásky, sily
a pozornosti k detailom,

19
00:04:10,161 --> 00:04:12,880
manželstvo je veľmi podobné...

20
00:04:12,961 --> 00:04:14,394
Páru topánok.

21
00:04:16,401 --> 00:04:19,711
A dnes sa znovu nemýlim...

22
00:04:19,801 --> 00:04:24,477
Vezmú ťa na miesta,
ktoré by si neočakával.

23
........