1
00:00:43,458 --> 00:00:50,375
KAŽDÉ DÍTĚ MÁ SVŮJ PŘÍBĚH

2
00:03:44,542 --> 00:03:46,000
Neštěkej! Přestaň!

3
00:03:51,875 --> 00:03:54,958
Liame? Pojď sem!
Pospěš si!

4
00:04:03,583 --> 00:04:07,750
- Co po nás zase chcete, kurva?
- Liame!

5
00:04:33,333 --> 00:04:36,458
- Co to děláte? Nechte ho na pokoji.
- Nemůžete nám ho vzít.

6
00:04:36,583 --> 00:04:40,708
Pracky pryč od mýho kluka.
Naserte si!

7
00:04:41,083 --> 00:04:43,167
- Pusťte ho, kreténi zasraní.
- Pomoc!

8
00:04:45,250 --> 00:04:47,333
Naserte si! Naserte si! Pomoc!

9
00:05:09,708 --> 00:05:12,333
Liame! Liame! Ne!

10
00:06:52,958 --> 00:06:55,333
Já jsem Jos. Pojď se mnou.

11
00:07:14,958 --> 00:07:17,083
Tady se můžeš umýt.

12
00:07:22,208 --> 00:07:23,583
Prosím.

13
00:07:25,417 --> 00:07:27,792
A pak tady máme takový zvyk,

14
00:07:28,708 --> 00:07:32,792
že po příjmu strávíš den na samotce.

15
00:07:32,917 --> 00:07:35,708
Je to zvláštní, nelíbí se mi to,

16
00:07:37,292 --> 00:07:38,792
ale jinak to nejde.

17
00:07:39,833 --> 00:07:41,083
Takže tak.

18
00:07:49,458 --> 00:07:51,458
Líbí se ti tvůj pokoj?

19
00:07:56,292 --> 00:07:58,167
Už víš, co bys chtěl dělat?

20
00:08:00,208 --> 00:08:01,542
Kov.

21
00:08:05,083 --> 00:08:08,708
- Chci se naučit svářet.
- Dobře, tak pojď.

22
00:08:12,708 --> 00:08:17,042
Kluci, máme nováčka. Můžu vám ho
představit? Tohle je Liam.

23
00:08:17,167 --> 00:08:20,542
Momo?
Přišel nováček. Haló?

........