1
00:01:16,570 --> 00:01:29,550
THE MAN WHO
STOLE THE SUN

2
00:01:31,125 --> 00:01:35,125
přeložil: HanzoBureshi

3
00:02:33,570 --> 00:02:35,600
Třetí třída, Jošizawová.

4
00:02:35,870 --> 00:02:38,170
Dobře, další.

5
00:02:38,220 --> 00:02:40,750
Žvejka má zase zpoždění.

6
00:02:40,900 --> 00:02:41,983
Ten to pěkně fláká.

7
00:02:42,001 --> 00:02:43,835
- Jamamotová.
- Kde máš jmenovku?

8
00:02:43,970 --> 00:02:45,520
Omlouvám se.

9
00:02:45,720 --> 00:02:46,820
Dobře, další.

10
00:02:46,870 --> 00:02:49,370
Třetí třída, třídní učitel Kido Makoto.

11
00:03:03,100 --> 00:03:04,850
Pozor!

12
00:03:07,150 --> 00:03:09,620
- Uklonit!
- Dobré ráno.

13
00:03:10,470 --> 00:03:14,500
Co je to energie?
Energie je práce.

14
00:03:14,620 --> 00:03:17,220
Jak tedy vypočítáme výkon?

15
00:03:49,270 --> 00:03:52,920
Vítejte! Tenhle meloun je vynikající!

16
00:04:19,780 --> 00:04:21,370
Jsem doma.

17
00:05:14,220 --> 00:05:16,050
Napij se.

18
00:05:23,500 --> 00:05:25,600
Dej si.

19
00:05:35,920 --> 00:05:37,220
Dobře, Kato.

20
00:05:38,220 --> 00:05:40,450
Podívej se!

21
00:06:45,300 --> 00:06:48,620
Ano.

22
00:06:49,400 --> 00:06:53,320
Žádný problém.

23
00:06:54,170 --> 00:06:58,620
Cože? Ano, rozumím.

24
00:06:59,300 --> 00:07:03,770
Stanice 8, konec hlášení.

........