1
00:00:49,292 --> 00:00:54,375
VOTRELEC: ZEM

2
00:01:24,167 --> 00:01:25,167
Môžem sa pozrieť?

3
00:01:25,250 --> 00:01:27,750
Päť predtým neobjavených druhov,

4
00:01:27,833 --> 00:01:29,208
no posádke ušli.

5
00:01:29,292 --> 00:01:31,375
Pozeraj sa očami.

6
00:02:23,792 --> 00:02:24,792
Si v poriadku?

7
00:02:27,833 --> 00:02:31,458
Prečo sme si nemohli nechať svoje mená?
Keď nás vyrobili?

8
00:02:33,250 --> 00:02:34,833
Neviem, asi preto, že sme tajní.

9
00:02:35,708 --> 00:02:36,958
Všetko sú to krycie mená.

10
00:02:38,708 --> 00:02:42,375
Ale prečo Peter Pan?
Prečo sme si nemohli vybrať?

11
00:02:44,333 --> 00:02:45,417
Neviem, zlatíčko.

12
00:02:46,417 --> 00:02:48,292
Stratení chlapci nevyrastú.

13
00:02:48,917 --> 00:02:51,292
Ale oni nám dali dospelé telá.

14
00:02:51,792 --> 00:02:53,917
A nie sme len chlapci,
polovica je dievčat.

15
00:02:56,333 --> 00:02:57,875
Prečo dovolili Wendy byť Wendy?

16
00:03:05,250 --> 00:03:06,542
Pretože Wendy bola prvá.

17
00:03:07,625 --> 00:03:08,750
Nibs je dobré meno.

18
00:03:10,000 --> 00:03:12,208
V knihe Vlnku volali „Problém“.

19
00:03:12,292 --> 00:03:14,417
Vždy sa dostával do problémov.

20
00:03:15,375 --> 00:03:16,875
Vlnka aspoň niečo robil.

21
00:03:19,792 --> 00:03:23,708
Tootlesovi vždy všetko ušlo,
lebo sa niekam vytratil.

22
00:03:24,292 --> 00:03:25,542
Teraz ticho.

23
00:03:29,125 --> 00:03:30,333
Tu Kirsh.

24
00:03:30,417 --> 00:03:32,375
<i>Predpokladaj, že viem všetko z feedu.</i>

........