1
00:00:01,585 --> 00:00:03,212
<i>Podívej se tam.</i>

2
00:00:03,295 --> 00:00:04,880
<i>Co vidíš?</i>

3
00:00:04,963 --> 00:00:06,089
<i>Přírodu a tak dál.</i>

4
00:00:06,173 --> 00:00:07,507
<i>-Třeba skálu.</i>
<i>-A strom.</i>

5
00:00:07,591 --> 00:00:10,636
<i>Jo, to je veliký sever!</i>

6
00:00:10,719 --> 00:00:13,764
<i>Tady nahoře se můžeš nadechnout,</i>

7
00:00:13,847 --> 00:00:15,057
<i>rybařit</i>

8
00:00:15,140 --> 00:00:16,850
<i>nebo medvěda zhlédnout.</i>

9
00:00:16,934 --> 00:00:21,104
<i>Jo, to je veliký sever!</i>

10
00:00:21,188 --> 00:00:22,439
<i>Tady žijeme.</i>

11
00:00:22,689 --> 00:00:23,690
<i>Tady zůstaneme.</i>

12
00:00:24,858 --> 00:00:26,443
<i>Od nejdelší noci po nejdelší den.</i>

13
00:00:26,526 --> 00:00:29,363
<i>Na velikém severu.</i>

14
00:00:34,326 --> 00:00:36,537
ALJAŠSKÁ MOŘSKÁ KORPORACE
LOVÍME RYBY

15
00:00:40,874 --> 00:00:44,044
Nahodit, zaháčkovat a šup.

16
00:00:48,423 --> 00:00:50,759
-Ahoj, Beefe, dřeš jak…
-Teď ne, Londro.

17
00:00:50,842 --> 00:00:52,970
Nenaplnil jsem svou kvótu.

18
00:00:53,053 --> 00:00:55,555
<i>Beefe, můžete na slovíčko?</i>

19
00:00:56,640 --> 00:00:58,183
Volal jste mě?

20
00:00:58,267 --> 00:00:59,393
Ano, volal.

21
00:00:59,476 --> 00:01:01,395
Co se děje, Beefe?

22
00:01:01,478 --> 00:01:03,814
Když jste tady začínal,

23
00:01:03,897 --> 00:01:05,899
byl jste ten nejnadšenější zaměstnanec.

24
00:01:05,983 --> 00:01:08,610
Dokonce jste nám líbal ryby!

25
........