1
00:00:23,368 --> 00:00:23,577
-Výborně.

2
00:00:23,577 --> 00:00:25,448
-Výborně.

3
00:00:48,648 --> 00:00:50,648
Pomoc.

4
00:00:52,528 --> 00:00:53,577
Pomoc.

5
00:00:53,577 --> 00:00:54,608
Pomoc.

6
00:00:57,328 --> 00:00:59,408
Pomoc.

7
00:01:11,168 --> 00:01:13,248
-Ricku?

8
00:01:13,888 --> 00:01:15,928
-Ta...

9
00:01:18,008 --> 00:01:20,048
...ti.

10
00:01:50,168 --> 00:01:54,368
Ne. Je brzo!

11
00:01:54,568 --> 00:01:56,488
-Grinch je tu.
-Nejsem Grinch.

12
00:01:56,648 --> 00:01:57,977
Jen si prostě myslím, že Vánoce
nemají v listopadu co dělat.

13
00:01:57,977 --> 00:02:00,288
Jen si prostě myslím, že Vánoce
nemají v listopadu co dělat.

14
00:02:00,488 --> 00:02:03,848
-Támhle bych nestál.
-Proč? Bože.

15
00:02:04,048 --> 00:02:07,977
-Někdo tě svede.
-Myslíš, že sem jako přitancuje

16
00:02:07,977 --> 00:02:08,088
-Někdo tě svede.
-Myslíš, že sem jako přitancuje

17
00:02:08,248 --> 00:02:10,888
vysoký, statný chlap,
a vezme si mě, nebo co?

18
00:02:11,088 --> 00:02:14,728
- Detektive.
- Zdravím. -Chalmersi.

19
00:02:16,808 --> 00:02:17,977
-To byl... -Inspektor Hughes, jo.
-Co tu chtěl?

20
00:02:17,977 --> 00:02:20,048
-To byl... -Inspektor Hughes, jo.
-Co tu chtěl?

21
00:02:20,248 --> 00:02:23,488
Už byl tam u Mikea,
když jsem přišel.

22
00:02:23,648 --> 00:02:27,168
-Dobře, to je vše?
-Víc nevím.

........