1
00:01:00,906 --> 00:01:03,950
Prima uvádí

2
00:01:21,677 --> 00:01:26,347
C I Z I N C I

3
00:01:26,430 --> 00:01:30,769
KAPITOLA 1

4
00:02:57,104 --> 00:03:03,819
PODLE ODHADU FBI DOCHÁZÍ V AMERICE
K 1,4 MILIONU NÁSILNÝCH ZLOČINŮ ROČNĚ.

5
00:03:08,616 --> 00:03:12,954
-Tísňová linka, prosím?
-Přepadli nás. Ti lidé nás chtějí zabít.

6
00:03:13,080 --> 00:03:18,418
-Kde jste? Máte adresu?
-Airbnb, Venus. Prosím...

7
00:03:18,502 --> 00:03:23,215
JEDEN ZLOČIN ZA 26,3 SEKUNDY.
SEDM ZA DOBU, CO SLEDUJETE TENTO FILM.

8
00:03:23,256 --> 00:03:27,677
TOTO JE PŘÍBĚH JEDNOHO Z NEJBRUTÁLNĚJŠÍCH.

9
00:03:33,015 --> 00:03:36,645
KDESI V OREGONU

10
00:03:37,479 --> 00:03:40,981
Něco hodně rustikálního,
s jako tudorovskými věžičkami

11
00:03:41,108 --> 00:03:43,818
a kamenným komínem uprostřed.

12
00:03:43,943 --> 00:03:47,656
Jasně, jako dům pro čarodějnici.
Kam si uložíš sbírku košťat?

13
00:03:47,781 --> 00:03:51,534
Třeba do klece, kde budeš spát,
protože se mnou spát nebudeš.

14
00:03:53,328 --> 00:03:56,706
-Co?
-Do Portlandu je to ještě 500 kilometrů.

15
00:03:56,747 --> 00:03:58,959
Předtím se budu muset najíst.

16
00:04:00,419 --> 00:04:02,420
-Tak to zařiď.
-Dobře.

17
00:04:09,386 --> 00:04:11,930
Lidi, co tu žijou, jsou jistě šťastní.

18
00:04:14,182 --> 00:04:17,185
Víš, co je dneska za den?

19
00:04:17,269 --> 00:04:20,187
Třetí den našeho
třídenního výletu napříč Státy.

20
00:04:20,271 --> 00:04:24,108
-Nebo naše páté výročí.
-Výročí? Teď jsem tě nabral v Chicagu.

21
00:04:24,151 --> 00:04:27,028
-Nejlepších 16 hodin tvýho života.
-Miluju tě.

22
00:04:28,196 --> 00:04:30,031
Sakra…!

........