1
00:00:09,600 --> 00:00:11,850
Nashle, bylo mi potěšením
vás obsluhovat.

2
00:00:11,850 --> 00:00:12,900
Díky.

3
00:00:13,050 --> 00:00:15,250
Počkat, to je pro mě?

4
00:00:15,250 --> 00:00:16,200
Ano.

5
00:00:16,700 --> 00:00:18,200
Čtvrťák!

6
00:00:18,200 --> 00:00:20,350
Nechal mi celý čtvrťák.

7
00:00:20,350 --> 00:00:22,700
Vzhledem k mým skvělým službám

8
00:00:22,700 --> 00:00:26,250
jsem čekala velké dýško,
ale nic tak obrovského.

9
00:00:26,250 --> 00:00:29,700
A je to, teď bude můj život snadný.

10
00:00:29,700 --> 00:00:31,300
Můžu odejít do důchodu.

11
00:00:31,300 --> 00:00:35,100
Hele, fajn, dám vám víc.

12
00:00:35,100 --> 00:00:38,450
- Máte zpátky na desetidolarovku?
- Jo. A teď zmiz.

13
00:01:54,100 --> 00:01:55,450
Všechny vás varuju.

14
00:01:55,450 --> 00:01:58,050
Dnes se mnou radši buďte zadobře.
/na dobré straně/

15
00:01:58,050 --> 00:02:00,250
Cliffe, prohlédla jsem
si tě ze všech úhlů.

16
00:02:00,250 --> 00:02:02,350
Ty nemáš žádnou dobrou stranu.

17
00:02:03,150 --> 00:02:05,100
Co máš za problém, Cliffie?

18
00:02:05,100 --> 00:02:08,250
Vedle mě a mámy
se přistěhoval nový pár.

19
00:02:08,250 --> 00:02:11,400
Není to zrovna náš typ lidí.
Jsou hlasití a dělají rámus.

20
00:02:11,400 --> 00:02:14,700
Do noci si pouští jazz.

21
00:02:14,700 --> 00:02:16,950
Po celém dvorku mají díly z aut.

22
00:02:16,950 --> 00:02:18,700
Nic, co by se mi hodilo.

23
00:02:19,800 --> 00:02:21,800
Proč si s nimi nepromluvíš, Cliffe?

24
........