1
00:00:21,522 --> 00:00:23,565
Soňo, máš sbaleno?

2
00:00:24,149 --> 00:00:29,738
- Nesmíme zmeškat autobus.
- Ne? Bráško, klidně bych zůstala doma.

3
00:00:29,821 --> 00:00:32,198
Tvůj první pobyt na táboře.

4
00:00:32,281 --> 00:00:33,992
Bude se ti tam líbit.

5
00:00:34,952 --> 00:00:36,245
Když to říkáš.

6
00:00:36,328 --> 00:00:38,080
Jsem si jistý.

7
00:00:38,163 --> 00:00:41,166
Ranč Cloverhill má v sobě jisté kouzlo.

8
00:00:41,250 --> 00:00:43,168
A hlavně je bez rodičů!

9
00:00:43,252 --> 00:00:44,253
Bez rodičů?

10
00:00:44,336 --> 00:00:50,384
Proč mám pocit, že mě naši
posílají na tábor, aby byli doma sami?

11
00:00:50,467 --> 00:00:54,179
<i>Jsou chvíle, co utkví ti v paměti.</i>

12
00:00:54,263 --> 00:00:55,806
Ty můžu zažít i tady.

13
00:00:55,889 --> 00:00:59,393
<i>Plavání v jezeře a sledování souhvězdí.</i>

14
00:00:59,476 --> 00:01:01,562
Velký vůz vidím i z pokoje.

15
00:01:01,645 --> 00:01:04,897
<i>Zpívání u táboráku s těmi, co znáš.</i>

16
00:01:04,982 --> 00:01:06,692
Co když neznám slova?

17
00:01:06,775 --> 00:01:11,697
<i>A trápí tě jen to,
že léto brzo skončí nám.</i>

18
00:01:13,574 --> 00:01:17,077
<i>Letos naposled na tábor zavítám.</i>

19
00:01:18,745 --> 00:01:22,457
<i>Jako ostřílený táborník jasný cíl mám.</i>

20
00:01:24,376 --> 00:01:29,631
<i>Tohle léto musí být prostě speciální.</i>

21
00:01:29,715 --> 00:01:35,429
<i>A co víc, postarám se,
aby bylo monumentální.</i>

22
00:01:35,512 --> 00:01:39,141
Odjezd za pět, čtyři, tři, dva, jedna!

23
00:01:39,224 --> 00:01:41,643
<i>Užijem si to báječně.</i>

24
00:01:41,727 --> 00:01:44,188
<i>Kéž to trvá věčně.</i>

........