1
00:01:07,693 --> 00:01:09,528
{\an8}ZALOŽENO NA ROMÁNECH
ISAACA ASIMOVA

2
00:01:11,947 --> 00:01:16,952
NADACE

3
00:01:55,657 --> 00:01:57,659
Bartonovi to dítě vídají neradi.

4
00:01:58,535 --> 00:02:00,370
Jde z nich cítit smutek.

5
00:02:00,954 --> 00:02:03,415
- Kdyby mohli, vezmou si ho.
- Ne.

6
00:02:03,498 --> 00:02:05,250
Oni by nám ho nevzali.

7
00:02:06,335 --> 00:02:07,753
Jsou to dobří lidi.

8
00:02:09,420 --> 00:02:11,423
{\an8}ROSSEM
HRANICE VNĚJŠÍHO OKRAJE

9
00:02:11,507 --> 00:02:15,093
{\an8}O MNOHO LET DŘÍVE

10
00:02:16,428 --> 00:02:18,889
Můžeme sehnat cukr? Použít ho k potření?

11
00:02:18,972 --> 00:02:20,224
Myslíš kandování, že?

12
00:02:21,183 --> 00:02:22,768
Pak to jíš moc rychle.

13
00:02:22,851 --> 00:02:25,771
Ne. Ještě mám jeden starý. Šetřím si ho.

14
00:02:42,371 --> 00:02:44,998
- To nejsou oni.
- Jsou. Trhače.

15
00:02:45,082 --> 00:02:47,501
Já myslela, že na sběr máme ještě týden.

16
00:02:47,584 --> 00:02:49,044
Sebereme, co zbude.

17
00:02:49,127 --> 00:02:52,089
Ano. Teď pozor na prach. Zavři oči.

18
00:02:58,262 --> 00:03:01,348
Pojď, v těch lodích jsou inspektoři.
Rychle domů.

19
00:03:43,098 --> 00:03:45,642
- Slyšel jsem trhače.
- Inspektoři se blíží.

20
00:04:00,407 --> 00:04:03,202
- Říkals, že máš kandovaný blydok.
- Nevím kde.

21
00:04:05,037 --> 00:04:07,539
Dobře vím, kam si co schováváš.

22
00:04:08,248 --> 00:04:10,083
Říkalas, ať si ho šetřím.

23
00:04:17,925 --> 00:04:19,259
Je můj!

24
........