1
00:00:01,000 --> 00:00:02,856
Ta nit by mě už dávno zabila.

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,606
Jsem nějak důležitý pro jejich záměry?

3
00:00:05,630 --> 00:00:07,566
Pane Sherlocku Holmesi, vítejte.

4
00:00:07,590 --> 00:00:08,946
Děkuji, pane premiére.

5
00:00:08,970 --> 00:00:10,906
Někdo z kanceláře
vrchního inspektora Witlocka

6
00:00:10,930 --> 00:00:12,992
okamžitě zavolal lordu Witherseovi.

7
00:00:13,016 --> 00:00:14,786
Varoval ho, že se chystá příjezd

8
00:00:14,810 --> 00:00:15,906
Watsona a paní Hudsonové,

9
00:00:15,930 --> 00:00:17,576
a také šperků velvyslance.

10
00:00:17,600 --> 00:00:20,326
Pokud nenajdu ty šperky
do zítřejšího odpoledne,

11
00:00:20,350 --> 00:00:23,336
velvyslanec dostane 50 000 liber.

12
00:00:23,360 --> 00:00:26,126
Únosci mezi sebou musí komunikovat

13
00:00:26,150 --> 00:00:28,426
a pak Watson a paní Hudsonová

14
00:00:28,450 --> 00:00:30,506
budou opět v pohybu.

15
00:00:30,530 --> 00:00:33,466
Naši spojenci a přátelé
jsou již strategicky rozmístěni.

16
00:00:33,490 --> 00:00:36,636
A já rozsvítím oblohu dvěma signály,

17
00:00:36,660 --> 00:00:38,476
první barva ukáže, kde byli Watson

18
00:00:38,500 --> 00:00:40,107
a paní Hudsonová drženi

19
00:00:40,131 --> 00:00:43,646
a druhá barva ukáže, kam směřují.

20
00:00:43,670 --> 00:00:45,510
Připrav se napsat návrh příkazu pro...,

21
00:00:46,300 --> 00:00:46,987
Jak tomu říkáte?

22
00:00:47,011 --> 00:00:48,152
Odposlech, můj pane.

23
00:00:48,176 --> 00:00:50,736
Můžu slyšet a nahrávat každý rozhovor

24
00:00:50,760 --> 00:00:52,616
z telefonu hlavního inspektora.

25
........